Redewendung Mein lieber Scholli!

Habt ihr schon einmal jemanden "Mein lieber Scholli!" ausrufen hören? Wir erklären, was die Redewendung bedeutet und wie sie entstand
Bücher, Staunen

Mein lieber Scholli!

Mein lieber Scholli!

In der Musikstunde steht Vorsingen auf dem Programm. Marens Freund Leo, der nach seinem letzten Lied von allen gehänselt wurde, singt dieses Mal richtig gut und bekommt eine Eins. "Mein lieber Scholli", denkt sie und freut sich für ihn. Doch wieso eigentlich "Scholli", Marens Freund heißt schließlich Leo?

Was der Ausdruck "Mein lieber Scholli" bedeutet

Diese Redewendung verwendet man umgangssprachlich als einen Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung oder auch als Ausdruck der Verärgerung und Empörung. Laut Duden ist das Sprichwort auch eine veraltete Wendung zum Ausdruck der Erleichterung.

Der Gebrauch der Redensart hat sich im Laufe der Jahre immer wieder geändert: Früher nannte man jemanden leicht spöttisch, aber trotzdem lieb gemeint "Scholli". Heute würde man sagen, jemand habe Flausen im Kopf, er stehe also nicht ganz auf dem Boden der Tatsachen.

Woher die Redensart stammt

Die Redewendung ist abgeleitet von dem Studenten Ferdinand Joly, der 1783 aus der Salzburger Universität geflogen und anschließend als Dichter, Sänger und Schauspieler durchs Land gezogen ist. Er scherte sich nicht darum, was andere über ihn dachten, sondern ging seinen eigenen Weg. Deshalb galt er als liebenswert, aber zu damaligen Zeiten auch ein bisschen verrückt – ein "lieber Scholli" eben.

Eine andere Quelle besagt, die Redensart habe sich in der Zeit entwickelte, als die Franzosen in Hamburg waren. Die Soldaten sagten oft „ma chère jolie“, was „meine liebe Schöne“ bedeutet.

Ganz ähnliche Bedeutung haben übrigens die Redewendungen "Mein lieber Schwan" und "Mein lieber Herr Gesangsverein". Auch die Redensarten "Das schlägt dem Fass den Boden aus" sowie "Alter Schwede!" und "Mein lieber Herr Gesangsverein!" können als Synonyme verstanden werden.

Redewendung, Sprache, Grammatik
Sprache
Redewendungen
Wir nehmen die geflügelten Worte genauer "unter die Lupe". Woher kommen die Phrasen und was bedeuten sie? Hier findet ihr eine Übersicht bekannter Redewendungen
GEOlino-Newsletter
nach oben