Stell dir vor, du schaust unter dein Sofa – und dort liegt … alles Mögliche: alte Socken, Chipstüten, Murmeln, Spielzeugautos oder Staubflusen! Ganz schön chaotisch, oder? Genau so ein Durcheinander meint man, wenn jemand sagt: "Hier sieht’s ja aus wie bei Hempels unterm Sofa!"
Die Redewendung benutzt man also, wenn ein Raum total unordentlich ist oder wenn sich etwas in heilloser Unordnung und Chaos befindet. Wenn die Klamotten auf dem Boden liegen, die Bücher durcheinandergeworfen sind und keiner mehr weiß, wo eigentlich der Tisch hingehört – dann würde man sagen: "Na, hier ist’s ja wie bei Hempels!"
Wer sind diese "Hempels"?
Aber wer sind diese geheimnisvollen Hempels eigentlich?Das ist gar nicht so leicht zu beantworten. Denn genau weiß das niemand. Die Herkunft der Redewendung ist nicht eindeutig geklärt. Eine echte Familie Hempel, die berühmt für ihr Chaos war, gab es nämlich gar nicht.
Fest steht allerdings, dass "Hempel" sich aus dem Wort "Hampel" herleitet. Mit diesem Spitznamen bezeichnete man früher einen einfältigen und schusseligen Menschen. Schon im 16. Jahrhundert, also zu Zeiten des Reformators Martin Luther, nannten Leute jemanden "Hampel", wenn er nicht besonders geschickt war oder sich ungeschickt benahm.
Erst im 20. Jahrhundert verbreitete sich dann die Redewendung von "Hempels Sofa". Und warum gerade „unter dem Sofa“? Weil dort Dinge gerne verschwinden, die man lange nicht aufräumt! Da sich unter Sofas oft Staub und Krimskrams sammeln, war dieser Ort perfekt, um eine besonders chaotische Szene zu beschreiben.
In manchen Gegenden sagt man übrigens auch "bei Hempels unterm Bett". Nicht zuletzt der deutsche Liedermacher Reinhard Mey verhalf diesem Ausdruck zu Bekanntheit, als er 1991 ein Lied mit dem Titel "Wie bei Hempels unterm Bett" schrieb.
Also, das nächste Mal, wenn Mama oder Papa dein Zimmer betreten und schmunzelnd sagen: "Hier sieht’s ja aus wie bei Hempels unterm Sofa!", weißt du ganz genau, was sie meinen. Und vielleicht räumst du dann doch lieber ein bisschen auf – bevor sich da unten noch mehr sammelt …
