"Hey, lass uns Klingelstreiche machen", schlägt Max seinem Freund Jan vor. "Ach nee, lieber nicht. Beim letzten Mal hat mich die Nachbarin gesehen und mich bei meinen Eltern verpetzt", antwortet Jan zögerlich. Aber Max beeindruckt das wenig. Er fordert Jan heraus: "Ach was, es wird schon nichts passieren. Komm schon, sei kein Frosch!"
"Sei kein Frosch" heißt so viel wie "zier dich nicht so" oder auch "sei kein Feigling". Die Redewendung geht darauf zurück, dass Frösche extrem schreckhafte Fluchttiere sind, die sich bei der geringsten Bewegung in ihrer Nähe sofort hüpfend aus dem Staub machen.
