"Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären."
Diese Aufschrift steht auf einem Schild, das der kleine Paddington Bär um den Hals hängen hat, als er mit nichts als einigen Gläsern Marmelade im Koffer als blinder Passagier von Peru nach England reist. Mr. und Mrs. Brown finden den kleinen Bären am Bahnhof und nehmen ihn bei sich auf.

"Mrs. Brown sagt, dass in London jeder anders ist, und das bedeutet, dass jeder anders sein darf. Ich denke, sie muss Recht haben - denn obwohl ich nicht wie jemand anderes aussehe, fühle ich mich wirklich zu Hause. Ich werde nie wie andere Leute sein, aber das ist in Ordnung, weil ich ein Bär bin. Ein Bär namens Paddington."

"Ein weiser Bär hat stets ein Marmeladen Sandwich unter seinem Hut versteckt - nur für den Notfall."
Wie jeder weiß, schwärmt Paddington für Marmelade. Er hat immer ein Glas Marmelade im Koffer und meist versteckt er auch noch ein Marmeladenbrot unter seinem Hut.

Mr. Brown: "Hallo, ich müsste etwas in meine Hausratsversicherung aufnehmen lassen. Folgendes, wir haben heute Nacht einen Gast, einen Bären und deswegen brauche ich Zusatzschutz für eventuelle Schäden.. ja, einen Bären!"

"Oh, Liebling", sagte Mrs. Brown, "wir müssen ihn Baden, sobald wir zu Hause sind. Das Zeug verteilt sich sonst überall." Paddington sah nachdenklich aus. Es war nicht so, dass er keine Bäder mochte. Aber er hatte auch wirklich nichts dagegen, mit Marmelade und Sahne bedeckt zu sein. Es schien ihm eine Schande zu sein, das alles einfach so abzuwaschen.

"Ich bin eine sehr seltene Bärenart. Dort. wo ich herkomme, gibt es nicht mehr viele Bären wie mich."
"Aber es ist doch sehr nett, einen Bären im Haus zu haben. Finden Sie nicht auch?"
Autor Michael Bond: "Weihnachten 1956 habe ich einen kleinen Spielzeugbären gekauft. In einem Londoner Laden war er als einziger im Regal übrig geblieben, und er tat mir einfach leid. Ich habe ihn als Geschenk für meine Frau Brenda mitgenommen und ihn Paddington genannt, weil wir damals in der Nähe vom Paddington-Bahnhof wohnten."
Unser Buchtipp: Paddington

- Titel: Paddington
- Autor: Michael Bond
- Illustration: R. W. Alley
- Verlag: Knesebeck Verlag
- ISBN: 978-3-86873-771-4