Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 3 - Bild 9
Am Strand von Sanibel Island muss der Tourist nicht nur mit Sonnenbrand rechnen, sondern auch mit Stachelrochenbrand. Es sei denn, er richtet sich nach dem nett gereimten Warnhinweis und vollführt den Schlurftanz. Dies ist wörtlich zu nehmen: Schmerzhafte Begegnungen mit Stachelrochen lassen sich vermeiden, in dem man durch den Sand schlurft und so den Rochen rechtzeitig in die Flucht schlägt. (Quelle: Langenscheidt)
