Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 3 - Bild 7

Auf der Ile de Oléron vor der Atlantikküste hat der Tourist Frankreich und den ganzen Kontinent im Rücken, wenn er nach Westen schaut. Leider hat er auch ein Menü im Rücken, was schmerzhaft enden könnte, denn auf der Speisekarte stehen scharfkantige Crevetten und knusprige Tintenfische. Um es nicht im Rücken zu kriegen, sollte man auf die Rückseite der Tafel schauen - dort befindet sich die deutschsprachige Karte. (Quelle: Langenscheidt)