Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 3 - Bild 5

Bei dieser Speisekarte ist aus feministischer Sicht alles glattgegangen. Warum eigentlich heißt es immer "der Hamburger"? Eine Cafeterria auf Teneriffa, die möglicherweise von Alice Schwarzer beraten wurde, hat auch Hamburgerinnen auf der Speisekarte stehen. Das Frikadellen-Brötchen ist in der spanischen Gastronomie tatsächlich weiblich - und heißt genauso wie eine Frau aus Hamburg. (Quelle: Langenscheidt)