Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 6 - [GEO]

Zur Galerie Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 6 — Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 6

Bei dieser Imbissbude kräuseln sich einem die Stirnfalten. "Süsses kräuselt" oder "salzig kräuselt". Ein süßer Fehler: Kräuseln heißt auf Französisch "crêper".

© Langenscheidt

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 2

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 3

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 4

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 5

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 6

Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 1 - Bild 7

27. Februar 2021,00:15

Newsletter

Von Gesundheit bis Fotografie Abonnieren Sie jetzt Ihren Lieblings-Newsletter von GEO

Frau versucht sich zu erinnern

Lückiges Gedächtnis Warum Vergesslichkeit ein Zeichen hoher Intelligenz sein kann

Atombombe nach Zündung

Nukleares Wettrüsten Wie leicht kann ein Staat zur Atommacht aufsteigen?

Blauer Moorfrosch

Tag der Feuchtgebiete Comback der Moore: Die Rettung der Zwischenwelten

Eine Frau liegt entspannt auf dem Rücken. Sonne fällt durch ein Fenster auf ihr Gesicht

Erholung durch "Deep Rest" Wie Dauerstress unser Gehirn umprogrammiert – und was dagegen hilft

Big Hole vom Kimberley

Südafrika Stadt der Glücksgräber: Der Diamantenrausch von Kimberley

Junge Frau sitzt, mit Kopf in den Händen gestützt, vor dem Laptop

Schulnoten Sind Zensuren noch zeitgemäß? Das sagt die Wissenschaft

Treffen Sonnenteilchen auf die Erdatmosphäre, regen sie in hohen Schichten Gasmoleküle zum Leuchten an: Stickstoff strahlt blau oder violett, Sauerstoff rötlich, in niedrigen Höhen auch grün. Als im Januar 2026 Polarlichter selbst über Welzheim (Baden-Württemberg) am Nachthimmel tanzen, steckt hinter dem außergewöhnlichen Spektakel ein heftiger Sonnensturm

Polarlichter über Deutschland Bedrohen Sonnenstürme unsere Infrastruktur?

Wie kann ich mich wieder öffnen? Hilfreich ist es, sich Zeit zu nehmen für ein paar unangenehme Fragen

Nach der Trennung Wie man trotz Enttäuschung wieder Nähe zulässt

Ramses III., hier eine Grabmalerei im Tal der Könige, regierte Ägypten von 1187 – 1156 v. Chr. Er gilt als letzter großer Pharao

Arbeitskampf im Tal der Könige Vom erstaunlichen Erfolg des ersten Streiks der Welt

Tausende Afghanen sind mit ihren kranken Kindern am Behandlungsort

Deutsche Ärzte in Afghanistan Welches Kind darf leben? Welches nicht?

Bonobos führen ein vielfältiges Sozialleben. Sie tauschen Zärtlichkeiten aus und pflegen Freundschaften. Allerdings: Vertrauen, Wertschätzung, Empathie, ein Sich-hingezogen-Fühlen einem anderen Individuum gegenüber sind nicht nur bei Primaten zu finden

Verhaltensforschung Tiere denken, fühlen, träumen – es ist Zeit, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen

Auf der Suche nach Lösungen im menschlichen Gehirn

Arbeitswelt So treffen Sie im Job gute Entscheidungen

Ein Geier wird wieder freigelassen

Halb Tier, halb Maschine Mit Geier-Drohnen auf der Jagd nach Wilderern

Ein Fußballspieler schnürt sich in der Kabine die Schuhe

Sportpsychologie Wie Athleten "magisches Denken" nutzen – und was wir davon lernen können

Was hab' ich nur? Bei fast allen chronischen Erkrankungen können psychosomatische Effekte eine Hauptrolle spielen

Von Schmerzen bis Schwindel "Psychosomatisch heißt nicht eingebildet – die Symptome sind real"

Illustration eines erschöpften Mannes inmitten digitaler Geräte

Energieräuber Mikrostress Acht Regeln, die uns vor digitaler Erschöpfung bewahren

Eine Frau mit weisser Mütze wandert im Winter auch den Wald

Kleine Änderung, große Wirkung Gerade Unsportliche profitieren: Wie fünf Minuten Spazieren das Leben verlängern

Teufelsrochen fliegt über Gewässer in Mexico

Wundersame Meerestiere Wenig erforscht, stark gefährdet: Vom Leben und Sterben der Rochen

Regelmäßig laufen: In Abständen von sechs bis acht Wochen lassen sich Ziele in Etappen langsam steigern

Fettverbrennung Wie Joggen optimal beim Abnehmen hilft

Henker schlägt Mann den Kopf ab

Frühe Neuzeit "Ein Henker konnte vom Köpfen allein nicht leben"

Mehr zum Thema

03. Februar 2026,14:32

Frau fährt Langlauf in Berlin

Wintersport Schnee gibt es genug! Tipps für Langlauf vor der Haustür

06. Januar 2026,09:50

Rote Lokomotive auf schneeverdeckten Gleisen

Reisen bei Winterwetter Winterprobleme bei Flugzeug und Bahn: Wann gibt es Geld zurück?

25. Dezember 2025,10:05

Werden Touristen bei der Einreise in die USA bald zur Offenlegung ihrer Social-Media-Konten verpflichtet? Das schlägt zumindest

England, Italien und mehr 8 Dinge, die Reisende 2026 wissen sollten

26. Juli 2025,12:09

Newsletter: Reisetipps & Inspiration

Jetzt abonnieren! Reise-Newsletter: Erhalten Sie jede Woche Reisetipps und Inspiration für den Urlaub

14. April 2023,16:46

Kis Sharasuvana, die an diesem Tag Geburtstag feiert. Ihre Freundinnen werden kommen, herausgeputzt wie sie

Dänemark Insel in Frauenhand: Ein Besuch bei Fanøs Inselbewohnerinnen

08. Juli 2021,15:29

Näher an und mit der Natur kann man nicht sein

Legal in die Büsche Wo Wildcampen in Deutschland erlaubt ist

30. Mai 2025,08:19

Das Leben von Irene García Hernández hängt an einem Seil 30 Meter über dem Boden. Sie gehört zu den Voladores, den "fliegenden Menschen" von Cuetzalan

Tanz der Voladores Ihr Leben hängt an einem Seil 30 Meter über dem Boden

27. Dezember 2024,09:00

Landschaftsbilder: Ein Profi erklärt, wie Hobbyfotografen den Zauber Islands einfangen

Landschaftsbilder Ein Profi erklärt, wie Hobbyfotografen den Zauber Islands einfangen

12. Dezember 2025,09:49

Kalandula Falls

Afrika "Kommt alle", sagt der König. Wie Angola um Touristen buhlt