• Entdecken Sie GEO+
    • GEO EPOCHE
  • Ressorts
    • GEO+
      • Eingelesene Artikel
      • Archiv GEO+
    • Reisen
      • präsentiert von Costa Rica Tourism Board
        Traumziel Costa Rica
      • Reisewissen
        • Reisen mit Kindern
        • Mikroabenteuer
      • Reise-Inspiration
        • TOP TEN
          • Die schönsten Städte Europas
          • Wandern in Deutschland
        • Traumziel der Woche
      • Reiseziele
        • Deutschland
          • Hamburg
          • Berlin
          • München
        • Europa
          • Frankreich
          • Island
          • Spanien
          • Italien
          • Griechenland
        • Fernreiseziele
          • Karibische Inseln
          • Australien
          • Japan
          • Südafrika
      • Reisewelten
    • Natur
      • Nachhaltigkeit
        • Nachhaltig leben
          • Tipps für den Haushalt
          • Zero Waste
      • Garten
        • Saisonkalender
      • Tierwelt
        • Tiervideos
        • Tierschutz
        • Haustiere
      • Ökologie
        • Klimawandel
        • Naturschutz
      • Naturwunder Erde
        • Naturphänomene
    • Wissen
      • Forschung
        • Weltall
          • Astronomie
          • Raumfahrt
          • Planeten
        • Hirnforschung
        • Quantenphysik
        • Archäologie
    • Gesundheit
      • Psychologie
      • Medizin
      • Sexualität
      • Schlaf
      • Ratgeber
        • Migräne und Kopfschmerz
        • Rückenschmerzen
        • Depression und Burnout
        • Gelassenheit und Balance
    • Ernährung
      • Darmgesundheit
      • Abnehmen
      • Vitamine
      • Rezepte
    • Geschichte
      • Deutsche Geschichte
      • Erster Weltkrieg
      • Zweiter Weltkrieg
      • Mittelalter
      • Historische Personen
        • Sisi
        • Nikola Tesla
        • Leonardo da Vinci
        • Che Guevara
    • Fotografie
      • Reisefotografie
      • Naturfotografie
      • Tierfotografie
      • Landschaftsfotografie
    • Quiz
      • Geografie-Quiz
      • Geschichts-Quiz
      • Frage des Tages
      • Reisequiz
      • Naturquiz
    • Die Welt von GEO
      • GEO
      • GEOlino
      • Die Redaktion
      • Dirk Steffens
      • Nachhaltigkeit bei GEO
      • Partner und Vereine
        • GEO schafft Wildnis e. V.
        • GEO schützt den Regenwald e. V.
        • GEO Television
        • 360° - GEO Reportage
    • Vergleiche
      • Gewichtsdecken-Test
      • Taschenlampen-Test
      • Stirnlampen-Test
      • Tageslichtlampen-Test
      • Schneeschuhe-Test
      • Shopping-Tipps
        • Outdoor-Tipps
        • Pflanz-Tipps und Gartenhelfer
        • Haustier-Produkttipps
  • Medien
    • Audio
    • Video
  • Services
    • Newsletter
    • Gewinnspiele
    • Spiele
      • Logikrätsel
      • Sudoku
      • Tetris
      • 2048
      • Mahjong
      • Ballino
      • Juwelentausch
      • Galgenmännchen
    • Aboshop
    • Kontakt
    • Partner von stern
  • Folgen Sie GEO auf
    • Instagram
    • Pinterest
    • Facebook
Zum Inhalt springen
Abo testen Login
  • GEO+
  • Reisen
  • Natur
  • Forschung
  • Gesundheit
  • Ernährung
  • Psychologie
  • Geschichte
  • Quiz
  • Fotografie
  • Die Welt von GEO
  • GEO EPOCHE
  • Audio
  • Video
  • Aboshop
  • Vergleiche
  • Wissen
  • Nachhaltigkeit
  • Reisen
  • Reisewissen
  • Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 5

Zur Galerie Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 5
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 5
Ein Restaurant, in dem ebenso krasse wie krosse Klassengegensätze herrschen. Das eine Gericht wird fürstlich "vergoldet im Rücken", das andere tritt wie eine autonome Krawallgruppe auf. Die "vermummten Garnelen" sind aber gänzlich unpolitisch und lediglich von einem Knuspermantel umhüllt.
© Langenscheidt
Mehr entdecken
27. April 2026,11:28
Baumelnde Füße an einem See

Freie Tage Warum uns Kurzurlaube so gut tun – und wie man sie am besten gestaltet

13. April 2026,09:17
Fern vom Alltag funkt es besonders schön: Welche Urlaubsarten die besten Chancen auf eine Reiseromanze bieten – und warum –, verrät Paarberaterin und Psychologin Lisa Fischbach

Psychologie Warum wir uns im Urlaub so schnell verlieben

27. April 2026,11:28
Baumelnde Füße an einem See

Freie Tage Warum uns Kurzurlaube so gut tun – und wie man sie am besten gestaltet

13. April 2026,09:17
Fern vom Alltag funkt es besonders schön: Welche Urlaubsarten die besten Chancen auf eine Reiseromanze bieten – und warum –, verrät Paarberaterin und Psychologin Lisa Fischbach

Psychologie Warum wir uns im Urlaub so schnell verlieben

26. Juli 2025,12:09
Newsletter: Reisetipps & Inspiration

Jetzt abonnieren! Reise-Newsletter: Erhalten Sie jede Woche Reisetipps und Inspiration für den Urlaub

Zurück Weiter
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 2
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 3
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 4
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 5
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 6
Fotogalerie: Sprachpannen aus aller Welt, Teil 2 - Bild 7
27. Februar 2021,00:15
Newsletter

Von Gesundheit bis Fotografie Abonnieren Sie jetzt Ihren Lieblings-Newsletter von GEO

Produkttests und Preisvergleich
  • Heizlüfter
  • Drohnen
  • Schlafmasken
  • Steamer
  • Thermovorhang
Produkte & Tipps
  • Packliste Skiurlaub
  • Laufbekleidung im Winter
  • Smarte Thermostate
  • Wärmekissen
  • Nachhaltige Schuhe
  • Yogagurt
  • Komposttoilette
  • Yoga Zubehör
  • Boulderschuhe
  • Wanderhut

Empfehlungen der Redaktion

Analyse des narzisstischen Leids: Da ist ein unstillbarer Hunger des Selbst, analysiert der Psychiater Professor Thomas Fuchs

Philosoph Thomas Fuchs "Narzissten sind nicht im Leib zu Hause"

Der Berliner Extremläufer Arda Saatçi wollte zu Fuß 600 Kilometer in 96 Stunden zurücklegen und verfehlte sein persönliches Zeitlimit - dennoch eine gigantische Ausdauerleistung, zu der Menschen mehr brauchen als durchtrainierte Muskeln. Nämlich: den Kopf

Hirnforschung Das Geheimnis der Ausdauer: Wie der Kopf uns Beine macht

Die Nachmittagssonne drückt auf die Dächer Athens, am Horizont beginnt die Ägäis: Süßwasser ist rar in der griechischen Hauptstadt

Athen, Barcelona, Oslo Europas Städten geht das Wasser aus – was hilft?

Brain Fog hat viele Gesichter. Betroffene berichten von Verwirrung, geistiger Erschöpfung, Erinnerungslücken oder verschwommener Sicht

Brain Fog Warum der Nebel im Kopf so viele heimsucht – und was dagegen hilft

Freuds Thesen vom triebgesteuerten, menschenfressenden Wilden prägen unser Denken bis heute, denn die rassistischen und unhaltbaren Stereotype lebten auch in Filmen fort, wie hier in "Quatermain" von 1985

Archäologie "Der Kannibale als triebgesteuerter Wilder – das ist eine Erfindung von Freud"

Sich in der Einschlafphase eine angenehme innere Szene auszumalen, kann den Schlaf begünstigen  

Gesundheit Unruhige Nächte? Wie Techniken aus der Psycholgie den Schlaf verbessern

Mann auf einem stand-up-paddle-board

Gleichgewicht "Balancetraining wirkt auf das Gehirn besser als jedes Sudoku"

Ein Mädchen übt am Klavier

Musikalische Bildung "Schon wenige Wochen regelmäßigen Übens verfeinern das Gehirn"

Frau und Mann stehen Rücken an Rücken vor blauem Himmel

Intermittierende Verstärkung Warum wir an unberechenbaren Partnern hängen – und wie wir uns lösen

Eine Person schaut lächelnd der Sonne entgegen

Serendipität Mit welchen Strategien wir unser Glück gezielt beeinflussen

Stollen

Barbarastollen Die Höhle der Deutschen: Hier lagert das Gedächtnis unserer Nation

Frau dehnt ihre Schulter

Psyche Wie Stretching unser Hirn verändert – und gegen Ängste hilft

Doppelbelichtung einer Frau, die leicht nach oben schaut

Bikamerale Psyche Höhere Mächte? Was die Wissenschaft über Schutzengel und Offenbarungen weiß

Ein uralter, knorriger Baum wird betrachtet

Geflecht im Untergang Die geheimnisvolle Macht der Pilz-Netzwerke

Wie viel Einfluss nimmt der Geist auf den Alterungsprozess? 

Psychologie Wie der Kopf das Altern beeinflusst: Die Geschichte eines legendären Experiments

Baumkrone einer Eiche im Sonnenlicht

Zyklus der Natur Das Wunder im Wald: Ein Jahr im Leben einer Eiche

Mehr zum Thema

27. April 2026,11:28
Baumelnde Füße an einem See

Freie Tage Warum uns Kurzurlaube so gut tun – und wie man sie am besten gestaltet

13. April 2026,09:17
Fern vom Alltag funkt es besonders schön: Welche Urlaubsarten die besten Chancen auf eine Reiseromanze bieten – und warum –, verrät Paarberaterin und Psychologin Lisa Fischbach

Psychologie Warum wir uns im Urlaub so schnell verlieben

26. Juli 2025,12:09
Newsletter: Reisetipps & Inspiration

Jetzt abonnieren! Reise-Newsletter: Erhalten Sie jede Woche Reisetipps und Inspiration für den Urlaub

20. Mai 2022,10:24
Südtirol betört mit Landschaften wie aus dem Bilderbuch, etwa der Rodenecker Alm im Eisacktal. Aber durch die Blumen gesagt: Commissario Grauner hat hier in Koppelstätters Krimi-Reihe ziemlich zu tun

Urlaubslektüre Rätselhafter Tod in Südtirol: Ein exklusiver Kurzkrimi für Ihren nächsten Urlaub

28. Juni 2024,10:21
Nicht nur auf den Alsterkanälen in Hamburg wird es im Sommer voll

Freizeitsport Unterwegs mit Kajak, SUP und Schlauchboot: Was Neulinge auf dem Wasser wissen müssen

26. Januar 2023,16:42
Reisfelder

Region Isan Thailands Nordosten: Wo sich Ursprünglichkeit noch erleben lässt

27. Dezember 2024,09:00
Landschaftsbilder: Ein Profi erklärt, wie Hobbyfotografen den Zauber Islands einfangen

Landschaftsbilder Ein Profi erklärt, wie Hobbyfotografen den Zauber Islands einfangen

01. Januar 2025,08:34
Eine Gruppe Wanderer auf dem Weg zum Tichilo Lake Basecamp

Annapurna Circuit Wanderung meines Lebens: Wie ich auf 5000 Höhenmetern Freunde statt Einsamkeit fand

18. Februar 2026,13:11
-long_distance_skating-

Zauber des Wintersports Eislaufen im Land der 1000 Seen – mein Selbstversuch in Schweden

Weitere Inhalte
Reisewissen Die beliebtesten Tipps
  • North Sentinel Island
  • Den richtigen Reisepartner finden
  • Deutsche Städtenamen in den USA
  • Edersee im Atlantis
  • Optimale Urlaubsdauer
  • Holbox
  • Wo ist die Milchstraße?
  • Mittelpunkt Europas
  • Baumhaus bauen
  • Unsicherste Airlines
  • Reisen Archiv
Archive
  • GEO Archiv
  • Themenübersicht
  • Über uns
  • Schreiben Sie uns Anregungen, Kommentare und Kritik
  • Impressum
  • Barrierefreiheitserklärung
  • Datenschutzhinweise
  • Verträge hier kündigen
  • Werbung
  • Datenschutz-Einstellungen
  • Kontakt
  • Presse

© G+J Medien GmbH

GEO plus

Weiterlesen mit GEO+

4 Wochen für 1 €. Jederzeit kündbar.

Jetzt testen

Bereits registriert? Hier anmelden