Weltraumbild der Woche Sterben in Schönheit
Der X-Stern: Ein seltsames Objekt in einem seltsamen Sternbild
Das Einhorn ist ein sagenumwobenes Tier – leider aber nur das Geschöpf eines Übersetzungsfehlers: Als der Text des Alten Testamentes im dritten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung aus dem Hebräischen ins Griechische übertragen wurde, meinten die Übersetzer wohl den babylonischen Auerochsen, den sie als monókeros irrtümlich zum „Einhorn“ werden ließen. Seither ist es mit quasi biblischem Segen in der Welt. Und deswegen fand wohl auch der Niederländer Petrus Plancius nichts dabei, als er es 1612 zum Sternbild erhob und links vom Orion auf den Himmelsglobus zeichnete.
Da passt es doch, dass eine so seltsame Konstellation auch ein ganz ungewöhnliches Himmelsobjekt enthält: einen Stern, umgeben von einer bizarren Gasstruktur. Vom Weltraum aus betrachtet (so auf dieser Hubble-Aufnahme) erscheint sie wie ein kosmisches Riesen-X.
