Sprache

Redewendungen von A-Z

"Einen Pferdefuß haben", "Auf der Leitung stehen", "Eine Leiche im Keller haben" – bei vielen Redewendungen haben wir sofort ein schräges Bild im Kopf. Fast täglich nutzen wir solche Formulierungen, ohne es zu merken. Ein Grund für uns die geflügelten Worte genauer "unter die Lupe zu nehmen". Woher kommen diese Phrasen? Was wollen sie uns sagen? Hier findet ihr eine Übersichtsliste deutscher und englischer Redewendungen

Aus dem Nähkästchen plaudern
Wer "aus dem Nähkästchen plaudert" verrät etwas Geheimes. Wir erklären euch, woher diese Redewendung kommt
Aus dem Schneider sein
Aus dem Stegreif
Aus den Pantinen kippen
Aus der Haut fahren
Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Außer Rand und Band sein
Bären aufbinden
Maren, 13 Jahre, möchte wissen, was es bedeutet, "jemandem einen Bären aufzubinden".
Bauklötze staunen
Beat about the bush
Redewendung "Hopfen und Malz sind verloren"
Nüsse, Sammlung
Hund, Redewendung, bunter Hund, Terrier, Terriermix
Beleidigte Leberwurst
Berge versetzen
Bis in die Puppen
Blau machen
Wir verraten euch, was es mit dem Ausdruck "Blau machen" auf sich hat und wie die Redensart entstand.
Blauer Brief
Der "Blaue Brief" wird von Schülern oft gefürchtet. Doch seinen Ursprung hat der blaue Brief beim Militär!
Blaues Blut in den Adern haben
Buch mit sieben Siegeln
Wenn jemand etwas überhaupt nicht versteht, dann ist diese Sache für ihn ein "Buch mit sieben Siegeln". Die Redewendung stammt aus der Bibel
Butter bei die Fische geben
Can't cut the mustard
Da beißt die Maus keinen Faden ab
Da brat mir einer einen Storch
Da haben wir den Salat
Mist! Alle Zutaten sind anstatt in der Pfanne auf dem Boden gelandet. "Da haben wir den Salat". Warum mit dieser Aussage aber nur selten auch Salat gemeint ist, verraten wir euch hier
Da ist der Bär los
Da kann ich dir ein Lied von singen
Da kann ich dir ein Lied von singen! Alle kennen diese Redewendung, aber wo kommt sie eigentlich her?
Da lachen ja die Hühner
Wenn sogar die Hühner lachen, muss etwas wirklich sehr lächerlich sein. Doch was hat das eigentlich mit Hühnern zu tun? Wir erklären euch, woher dieser Ausspruch stammt
Da liegt der Hase im Pfeffer
Aus diesem Pfeffersoße gibt es kein Entkommen - und da haben wir das Problem!
Da liegt der Hund begraben
Spricht jemand vom "begrabenen Hund", hat er die Ursache eines Problems gefunden

Seiten