Sprache

Redewendungen von A-Z

"Einen Pferdefuß haben", "Auf der Leitung stehen", "Eine Leiche im Keller haben" – bei vielen Redewendungen haben wir sofort ein schräges Bild im Kopf. Fast täglich nutzen wir solche Formulierungen, ohne es zu merken. Ein Grund für uns die geflügelten Worte genauer "unter die Lupe zu nehmen". Woher kommen diese Phrasen? Was wollen sie uns sagen? Hier findet ihr eine Übersichtsliste deutscher und englischer Redewendungen

Faden verlieren
Fair Play
Fass aufmachen
Fest im Sattel sitzen
Im Mittelalter mussten die Ritter bei Turnierkämpfen fest im Sattel sitzen. Mit Lanzen bewaffnet preschten die Gegener aufeinander zu und versuchten, sich gegenseitig vom Pferd zu stoßen
Fight fire with fire
Floh im Ohr
Einen Floh im Ohr zu haben, bedeutet keinsfalls, sich ständig kratzen zu müssen.. Was mit dieser Redensart gemeint ist, verraten wir euch!
Fracksausen haben
Frech wie Oskar
Wenn jemand sehr frech und unverschämt ist, sagt man, er sei "frech wie Oskar". Doch wer ist eigentlich Oskar? Wir erklären euch, woher diese Redewendung kommt
Friedrich Wilhelm unter etwas setzen
Frosch im Hals
Für 'n Appel und 'n Ei
Für jemanden die Kartoffeln aus dem Feuer holen
Für jemanden eine Lanze brechen
Auch wenn heutzutage wohl niemand mehr eine Lanze zuhause hat, im Alltag benötigen wir oftmals eine, um sie zu brechen - allerdings nur im übertragenen Sinne
Für jemanden in die Bresche springen
Helfen wir anderen in einer schwierigen Situation, springen wir für sie in die Bresche. Im Mittelalter konnte das ganz schön gefährlich werden.
Für mich sind das böhmische Dörfer
Fuß in die Tür bekommen
Futsch ist futsch
Manchmal können wir es nicht ändern - etwas ist futsch. Warum das so heißt, erfahrt ihr hier