Der dicke Onkel

f6cd0cbc0eaa663f8f4bd9b157a9fde1

Das Wort Zeh bedeutet im Französischen "ongle"

Wieso nennt man den Zeh auch "dicker Onkel"?

Aua! Das tut ganz schön weh, wenn man sich den dicken Onkel stößt! Na, wisst ihr, was gemeint ist? Der "dicke Onkel" ist der große Zeh - so wird er zumindest in manchen deutschen Dialekten genannt. Ganz schön seltsam, denn was hat ein Onkel mit dem großen Zeh zu tun?

Wahrscheinlich kam diese Bezeichnung durch ein Missverständnis zustande. Denn das französische Wort "ongle" bedeutet "Zehennagel". Und wenn dieses Wort mit deutscher Betonung ausgesprochen wird, dann hört es sich so ähnlich an wie "Onkel". So ist aus dem großen Zeh der dicke Onkel geworden.

Alle Redewendungen

GEOlino-Newsletter