Redewendung Gesiebte Luft atmen

036cd7ccd10e478a325b1861e944b386

Gefangene atmen redensartlich "gesiebte Luft"

"Sag mal, was ist eigentlich mit dem Räuber passiert, der letztens die Bank überfallen hat?" - "Na, der wurde doch verhaftet und atmet jetzt wahrscheinlich gesiebte Luft."

Was tut der Bankräuber?!? Gesiebte Luft atmen?! Ganz genau, denn er sitzt im Gefängnis. Und wenn jemand eine Haftstrafe absitzen muss, dann wird umgangssprachlich auch gesagt, dass er gesiebte Luft atmet. Das ist eine Anspielung auf die Gitterstäbe vor den Fenstern der Gefängniszellen. Durch die kommt die Luft nämlich praktisch nur wie durch ein Sieb. Das Bild von der gesiebten Luft steht also für einen Gefängnisaufenthalt.

Alle Redewendungen im Überblick

Sich einen Ast lachen
Redewendung
Sich einen Ast lachen
Diese Redewendung stammt aus dem 19. Jahrhundert und hat rein gar nichts mit dem Ast des Baumes zu tun..
Auf großem Fuß leben
Redewendung
Auf großem Fuß leben
Was diese Redewendung zu bedeuten und wieso sie gar nichts mit der Schuhgröße zu tun hat, erklären wir hier
Wo der Pfeffer wächst
Redewendung
Wo der Pfeffer wächst
Wenn man wütend ist, sagt man schnell mal "Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst!". Dies ist nicht wortwörtlich gemeint
Auf Nummer Sicher gehen
Redewendung
Auf Nummer Sicher gehen
Wer die Bedeutung des Begriffs "Nummer sicher" kennt, wird sicherlich nicht "auf Nummer Sicher gehen" wollen...
Gardinenpredigt
Redewendung
Gardinenpredigt
Eine Gardinenpredigt hört sich niemand gerne an...
Unter dem Pantoffel stehen
Redewendung
Unter dem Pantoffel stehen
Kennt ihr die Redenwendung "Unter dem Pantoffel stehen"? Wir erklären euch die Bedeutung dieser Redensart!
Damoklesschwert
Redewendung
Damoklesschwert
Alles läuft super! Doch Vorsicht: Das Schwert des Damokles schwebt über deinem Kopf - deine Glückssträhne könnte bald zu Ende sein
Jemandem etwas in die Schuhe schieben
Redewendung
In die Schuhe schieben
Das Sprichwort "jemanden die Schuld in die Schuhe zu schieben" kommt aus der Gaunersprache...
Den Kürzeren ziehen
Redewendung
Den Kürzeren ziehen
Was diese Redewendung zu bedeuten hat und woher sie kommt, verraten wir euch hier!
Ins Fettnäpfchen treten
Redewendung
Ins Fettnäpfchen treten
Seid ihr schon einmal in ein Fettnäpfchen getreten? Die Redensart beschreibt die Situation, wenn ein Missgeschick passiert
Jemanden auf dem Kieker haben
Redewendung
Auf dem Kieker haben
Achtet ein Lehrer ganz besonders aufmerksam auf einen einzelnen Schüler, fällt oft die Redewendung "Auf dem Kieker haben"
Es faustdick hinter den Ohren haben
Redewendung
Es faustdick hinter den Ohren haben
Ist jemand besonders frech, hat er es redensartlich "faustdick hinter den Ohren"
Blauer Brief
Redewendung
Blauer Brief
Der "Blaue Brief" wird von Schülern oft gefürchtet. Doch seinen Ursprung hat der blaue Brief beim Militär!
Ich verstehe immer nur Bahnhof!
Ich verstehe immer nur Bahnhof!
"Physik, Chemie, Mathematik? Da versteh' ich nur Bahnhof." Aber warum gerade "Bahnhof"?
GEOlino-Newsletter