Mittendurch statt dr�berweg

Vielen Dank!

Peer Bergholter — Fri, 08 Feb 2013 14:30:06 +0100

Zu guter Letzt möchten wir uns von Euch, unseren Lesern, verabschieden und uns für Euer reges Interesse an diesem Blog ganz herzlich bedanken.

Das Blog war ein steter Begleiter auf unserem Trip rund um den Globus, ebenso wie all die Leser. Wir haben es sehr genossen, Euch mit auf diese Reise zu nehmen und unsere Erlebnisse zu teilen. Wir haben uns über die große und zumeist positive Resonanz gefreut, ebenso wie über alle kritischen Kommentare und die berechtigten Hinweise auf Fehler, die uns hier und da unterlaufen sind. Nicht ganz ohne Stolz können wir vermelden, dass unsere Leserzahlen in der Spitze an der 45.000er Marke gekratzt haben. Wir können es selbst kaum glauben!
Wir hatten viele treue Stammleser und es gab noch weit mehr Menschen, die dieses Blog selektiv verfolgten. Bei Euch allen möchten wir uns bedanken und wir hoffen, dass es uns zumindest hin und wieder gelungen ist, Euch zu unterhalten, zu informieren und all unsere Eindrücke einigermaßen authentisch zu vermitteln. Und natürlich hoffen wir auch, dass wir bei dem einen oder der anderen etwas Fernweh wecken konnten. Denn die Welt, wie sie sich uns gezeigt hat, ist ein wundervoller Ort.

Herzlichen Dank und bis zum nächsten Mal.

Jochen und Peer

Der Versuch eines Fazits, Teil2

Jochen M�ller — Sat, 02 Feb 2013 10:00:38 +0100

Wer eine Reise tut, der kann etwas erleben, so heißt es. Wohl wahr. Genug, um 274 Blogeinträge zu füllen, unzählige e-Mails, Facebook Einträge, sms und Telefonate. Der Versuch daraus ein Fazit zu ziehen erscheint vermessen. So wie der Plan die Welt ohne Flugzeug zu umrunden. Doch davon lassen wir uns nicht abhalten. Mal schauen, ob es mit dem Fazit besser klappt, als mit dem Plan.

Was kostet denn eine Weltreise?

Eine Frage, die uns immer wieder gestellt wurde. Eine Frage die schwer zu beantworten ist, da sie natürlich davon abhängt, wie man reist. Wir hatten ein Budget von 1000 Euro pro Person und Monat und kamen damit nicht aus. Die Ozeane mit dem Frachtschiff zu überqueren war unsere einzige Möglichkeit und ein einmaliges Erlebnis, jedoch ein teures Vergnügen. Alles in allem haben wir 38.753 Euro ausgegeben. Macht 1292 Euro pro Person und Monat. Darin enthalten sind 890 Euro für die viertägige Frachterfahrt von Brisbane nach Auckland, 2175 Euro für die 21tägige Fahrt von Auckland nach Cartagena und 1220 Euro für die 14tägige Fahrt von Martinique nach Le Havre. Zu fliegen wäre deutlich günstiger gewesen, doch muss man dabei immer bedenken, dass man das Geld, was man dabei spart dann vor Ort für Unterkunft und Verpflegung ausgibt. Vom Erlebnis einer Frachtschiffreise, um das man sich mit einem Flug bringt, ganz abgesehen.

Dafür haben wir viel Geld durch unseren Lebensstil eingespart. Wir nahmen meist das Günstigste findbare Hostel und machten oft Abstriche bei Komfort und Sauberkeit, um unsere Geldbeutel zu schonen. In Ländern wir Kambodscha und Laos führte das dazu, dass wir nur 650 Euro pro Person und Monat ausgaben. Unsere günstigsten Reiseländer. Wer nach Australien reist, wird sich von solchen Budgets verabschieden müssen. Mit knapp 2000 Euro pro Person und Monat ist dieses Land selbst für Sparfüchse nicht günstig zu bereisen. Das Fazit: Wer eine Weltreise plant und wenig Geld zur Verfügung hat, kann vor allem durch die Route sparen.

Mit wem macht man eine Weltreise?

Die zweite Frage, die uns immer wieder gestellt wurde. Keiner von uns wollte eine so lange Reise alleine unternehmen, doch mit wem kann man es 15 Monate lang 24 Stunden am Tag aushalten? Die simple Antwort darauf ist, dass es derjenige ist, den man auch hungrig und unausgeschlafen erträgt. Peer, Du alter Brummbär, ich hätte es mit niemandem sollst machen wollen. Wenn man sich dann doch mal auf die Ketten geht, dann wird man immer andere Reisende finden, mit denen man sich ablenken kann. Oder man geht ein paar Tage getrennte Wege und freut sich dann darauf, sich wieder zu sehen. Das ist der unschlagbare Vorteil, wenn man mit seinem ältesten Freund reist.

© Jochen Müller Bereits in Warschau offenbarte Peer seine ultimative Waffe: unverwüstlicher Optimismus und ein nie versiegender Quell an Motivation und besonders Bewegungstrieb auch im Angesicht widrigster Umstände. Hut ab!

Wer mit seinem Beziehungspartner reist, wird diese Möglichkeit vielleicht nicht haben. Meine Freundin Susanne reiste fünf Monate mit uns. Natürlich gab es da auch die ein oder andere Krise. Diese auf der Reise zu meistern war ungleich schwerer. Wer jedoch diese Prüfung gemeinsam besteht, den kann danach nicht mehr viel schrecken.

Wie macht man eine Weltreise?

Ich begann unser Blog mit einem Satz von Moltke: „Kein Plan überlebt die erste Feindberührung". Und ja, der Mann hatte Recht. Wer sich für seine Weltreise große Dinge vornimmt, der sollte bereit sein, dafür viel Zeit und/oder viel Geld zu investieren. Bekanntlich wollten wir nicht fliegen. Bekanntlich mussten wir es doch zweimal tun. Kaum waren wir in Russland, stellten wir fest, dass unser Visum ausgelaufen war. Das Land ohne Flugzeug zu verlassen, kostete uns acht Tage Bangen und Hoffen und einige hundert Euro Bestechungsgeld. Von Malaysia bis Ost-Timor suchten wir drei Monate lang nach Schiffen, bis wir es aufgaben und flogen, da wir von Australien nach Neuseeland schon ein Frachtschiff gebucht hatten, das wir nicht so einfach umbuchen konnten. Gleiches trieb uns in der Karibik zur Eile, als unsere Segelboote auseinander fielen. Es ist keine Unmöglichkeit den Planeten ohne Flugzeuge zu umrunden, das können wir nun sagen. Es braucht allerdings mehr Vorbereitung und vor allem Zeit und Geld, um sich den Notwendigkeiten anzupassen, wenn das Schicksal einem Steine zwischen die Füße wirft. Eile, und vor allem feste Buchungen, sind der Killer.

Ist eine Weltreise nicht auch stressig?

Eine gemeinsame Freundin sagte zu uns nach unserer Rückkehr: "Die Unsicherheit nicht zu wissen wo ich Morgen, nächste Woche oder in einem Monat bin, wäre nichts für mich gewesen".

Einzelne Orte und Erlebnisse unserer Reise brachten jedoch ihre Augen zum Leuchten. Wer eine Weltreise in Betracht zieht, muss wissen, dass das eine nicht ohne das andere geht. Selbst ein „around the world" Ticket gibt einem keine Sicherheit. Wir trafen einige Reisende, die mit einem solchen Ticket unterwegs waren. Keiner davon änderte nicht wenigstens einmal die Flugroute oder die Flugdaten. Was von zu hause aus wie Sicherheit wirken mag, wird einem auf der Reise vielleicht wie eine Einschränkung erscheinen. Wer ohne gebuchte Flugtickets reist, kann Zeiten und Routen nach Gusto anpassen. Das wird spätestens dann reizvoll, wenn man Leute trifft, die einem von Ort X oder Y vorschwärmen, den man bis dato nicht auf dem Schirm hatte, der aber das Ultimo sein soll. Ohne diese Spontaneität hätten wir weder Datong in China, noch die Kremation auf Bali, noch Ost-Timor gesehen. Alles Dinge, die absolute Highlights der Reise waren.

© Jochen Müller ... allerdings wird, wer die Bude verlässt und sich treiben lässt, als Ausgleich mit solchen Anblicken belohnt. Das 1000 Jahre alte hängende Kloster bei Datong in Nordchina. Fazit: Es lohnt sich aufzustehen!

Trotzdem, ja, manchmal war es stressig, keine Frage. Wenn wir jemals in unserem Leben wieder eine solch lange Reise unternehmen sollten, dann werden wir sicher weniger Länder bereisen und in diesen dafür länger bleiben. Denn den Charakter eines Landes bekommt kam kaum mit, wenn man alle paar Tage seine Tasche packen muss und das Land hauptsächlich aus dem Busfenster betrachtet. Wer so reist wie wir, also immer in Bewegung ist, muss wissen, dass man zwar viel sieht, das, was man sieht, aber eher oberflächlicher Natur ist. Wären wir 15 Monate in China gereist, dann könnten wir nun vielleicht Mandarin sprechen. Aber dafür wüssten wir weder den Unterschied zwischen Jurte und Ger, noch den zwischen Empanada und Arepa oder den zwischen Laos und Kambodscha. Und um die Neugierde unserer Leser zu befriedigen, er ist immer derselbe: same same, but different.

Was war das Schönste auf der Weltreise?

Auch eine oft gestellte Frage. Und wenn ich ehrlich sein darf, die Schlimmste. Wie will man darauf nach 15 Monaten und 23 Ländern antworten? Jedes Land hat seine Höhepunkte, jeder Monat hatte seine Momente. Vergleichen kann man nichts davon. Trotzdem gab es eine Konstante, die uns, bei aller Unterschiedlichkeit, immer wieder aufs Neue faszinierte und beglückte. Ich weiß, es hört sich an wie eine müde Plattitüde, aber es ist die Wahrheit. Das Highlight der Reise waren die Menschen.

Diese Reise hat uns gezeigt, dass dieser Planet und seine Bewohner noch großartiger sind, als wir uns das vorher ausmalen konnten. Die Reise hat weniger unsere Sehnsucht gestillt die Welt zu sehen, als es sie verstärkt hat. Die Erde ist viel zu schön um nicht bereist zu werden. Und nicht zuletzt hat diese Reise uns Freunde aus vielen Ländern beschert, hat uns fremde Kulturen gezeigt und uns gelehrt, dass wir trotz mancher Unterschiede alle nur Menschen sind. Eine muntere, lebensfrohe, manchmal ganz schön durchgeknallte aber sympathische, gastfreundliche und liebenswerte Spezies. Egal wo sie sich niedergelassen hat.

Es würde den Rahmen dieses Textes sprengen, von Beispielen zu berichten. Es gibt genug, um ein Buch zu füllen (ja, wir denken darüber nach). Doch stellvertretend für viele wunderbare Momente möchte ich hier von einigen wenigen berichten.

Wir reisten fast drei Wochen mit Adam und Agniezska aus Polen und George aus England durch China. Seither haben wir wöchentlich Kontakt. Kaum waren wir zu hause, planten wir bereits die Wiedersehensfeier. Gleiches gilt für Dani und Ana aus Spanien, mit denen wir Vietnam bereisten. Oliver, mit dem wir Kolumbien bereisten, haben wir sogar schon wieder getroffen. Dass man sich mit feuchten Augen von Menschen verabschiedet, die man erst wenige Wochen kennt, hätte ich mir vor der Reise nicht vorstellen können.

Unbedingt zu erwähnen sei hier auch Bishma. In der Ha Long Bucht in Nordvietnam unternahmen wir mit ihr und ihrer Freundin Ange eine Bootsfahrt. Wir trafen uns an Bord, verbrachten nur einen Tag zusammen, tranken danach etwas gemeinsam und verabschiedeten uns am Abend. Das war's. Über Facebook hielten wir losen Kontakt und wurden immer wieder aufgefordert uns doch zu melden, wenn es uns nach Neuseeland verschlagen sollten, wo sie leben. Neun Monate später war es soweit. Und als Bishma erfuhr, dass wir in ihrer Stadt Auckland waren, gab sie uns Obdach, bekochte uns jeden Abend fürstlich, lieh Peer ihr Auto, als er unbedingt einen Tagesausflug nach „Hobbiton" machen wollte, zeigte uns die Stadt bei Tag und bei Nacht und ließ sich nur einmal von uns als Dank bekochen. „Dies ist doch selbstverständlich", sagte sie.

Als Torsten und Larston, uns mit ihren Segelbooten von Trinidad nur bis nach Grenada haben bringen können, weil Wind und Wetter gegen uns standen, waren sie untröstlich.
Es war klar, dass wir keine andere Möglichkeit mehr hatten, unser Containerschiff auf Martinique zu erreichen, als zu fliegen. Nicht nur, dass sie sich überschwänglich bei uns entschuldigten, dass ihre Segelboote auseinander fielen. Sie wollten auch kein Geld für die Überfahrt von uns. Abgesehen von den Hafengebühren, die sie ohne uns nicht gehabt hätten. Torstens Antwort auf meine Frage, ob er das ernst meine, fiel kurz aus: „Money can't buy me love".

Wir erfuhren so viel Freundschaft und Liebe auf dieser Reise, dass wir es niemals zurück geben können. Aber darum geht es ja gar nicht, wurde uns so lange versichert, bis wir es begriffen. Auf Java in Indonesien nahm sich ein Mann Zeit uns in Bogor zu Unterkünften zu führen, die wir sonst nie gefunden hätten. Er drückte es am Besten aus. „Ich glaube in Karma", war seine Erklärung. „Tu Gutes und Dir wird Gutes widerfahren".
Dem ist nichts hinzuzufügen.

Jochen Müller

Der Versuch eines Fazits, Teil 1

Peer Bergholter — Fri, 25 Jan 2013 13:23:22 +0100

Es ist soweit. Unsere große Reise hat ihr Ende gefunden. Wehmütig blicken wir auf die vergangenen 15 Monate zurück. Doch nicht nur mit Schwermut, denn langsam beginnen wir zu realisieren, was uns diese Reise um den Globus gebracht hat, wie sie uns geprägt und auch verändert hat. Es scheint unmöglich, eine Bilanz dieser langen Zeit zu ziehen. Doch wollen wir zumindest versuchen, in bester Tradition unserer Zwischenfazits, einige Höhepunkte herauszustellen.

Horizonterweiterung - die erste

Seinen eigenen Horizont erweitern - ein Ziel, das sich viele Reisende auf die Fahnen schreiben. Doch was verbirgt sich hinter dieser geläufigen Phrase? Das kann wohl nur jeder für sich selbst beantworten. In unserem Fall bedeutete es in erster Linie, einen Einblick in andere, für uns bis dato fremde Kulturen zu erlangen. Es lässt sich trefflich darüber streiten, ob es überhaupt möglich ist, in der verhältnismäßig kurzen Zeit, die uns in den meisten Ländern zur Verfügung stand, überhaupt einen adäquaten Blick auf die einzelnen Kulturen zu werfen. Oder gar in diese einzutauchen und sie zu verstehen. Dennoch wage ich zu behaupten, dass es uns bisweilen ganz gut gelungen ist. Wenn auch nur in Ansätzen. In erster Linie trugen die vielen Begegnungen mit interessanten Menschen maßgeblich dazu bei, dass wir oftmals mehr über Land und Leute sowie deren Geschichte und Kultur lernten, als jeder Reiseführer uns hätte vermitteln können. Dabei ist es völlig gleichgültig, ob es sich um ein so facettenreiches Land wie China handelt, in dem eine jahrtausende alte Kultur auf einen absoluten Boom der Moderne trifft oder ein Land wie Australien mit seiner relativ jungen Kultur. Ob man sich von einem buddhistischen Mönch in Kambodscha die Entstehungsgeschichte seiner Religion erklären lässt, dem Begräbnisritual einer Hohepriesterin in Indonesien beiwohnt oder den Anekdoten eines australischen Trampers lauscht - uns gaben diese Begegnungen die tiefsten Einblicke in die Kultur eines Landes.

Die Lehre, die wir daher für uns gezogen haben lautet: einfach mit offenen Augen, Ohren und Herzen durch die Welt zu gehen, auch einmal einen Blick abseits der ausgetretenen (touristischen) Pfade zu riskieren und sich nicht davor zu scheuen, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. Von denen lernt man immernoch am meisten über ein Land. Und wir für uns können mit Fug und Recht behaupten, dass sich unser Horizont dahingehend beträchtlich erweitert hat.

Horizonterweiterung - die zweite

© Bergholter Nicht jedes Experiment glückte: Hühnerfüsse, eine chinesische
Delikatesse, die wohl nicht zum Exportschlager werden wird.

Einen nicht unwesentlichen Beitrag zu dieser Horizonterweiterung hat auch unsere kulinarische Neugier und Offenheit geleistet. Wir trafen Reisende die es vorzogen, sich auch am Ende der Welt auf die Suche nach einem amerikanischen Fastfood-Restaurant zu machen, denn da wisse man wenigstens, was man bekomme. Doch will man das wirklich immer wissen? Wir denken: nein! Daher war unsere Reise sicherlich auch ein kulinarischer Streifzug durch die Lande, bei dem wir einige - sagen wir mal exotische - Speisen versuchten. Wir waren stets darauf bedacht, landestypisch zu essen. Wir schreckten vor wenig zurück und wurden in den meisten Fällen für unsere Offenheit (manch einer mag es auch Wagemut nennen) belohnt. Wir gingen dorthin, wo die Einheimischen aßen, was insbesondere in Asien zumeist kleine Straßenimbisse mit fragwürdigen Hygienestandards waren. Doch fanden wir hier zumeist die beste Kost. Auch die Mägen gewöhnten sich recht schnell an die fremdländischen Keime. Von den ersten ein bis zwei Tagen, in denen der Verdauungstrakt rebelliert, darf man sich da nicht abschrecken lassen. Das gehört dazu. Dabei muss man gar nicht einmal jedes Tier probieren, das kreucht und fleucht, denn auch ein gewöhnliches Huhn, Fisch oder Gemüse lassen sich auf derart unterschiedliche und köstliche Weisen zubereiten, dass es uns regelmäßig in Erstaunen versetzte. Und uns das Wasser im Munde zusammenlaufen ließ.

Dennoch ist nicht zu unterschätzen, wie gut die heimische Küche nicht nur schmecken, sondern auch tun kann. Das beste Mittel gegen Heimweh (was uns allerdings nicht in nennenswertem Maße heimsuchte) ist und bleibt vertraute Kost. Ob im Umkehrschluss die fremdländische Küche auch im winterlichen Deutschland gegen aufkeimendes Fernweh hilft, bleibt noch zu überprüfen.

In jedem Fall empfanden wir die zahlreichen kulinarischen Exkursionen auch als eine Erweiterung unseres Horizonts. Es war der sprichwörtliche Blick über den Tellerrrand - im wahrsten Wortsinn.

Andere Länder, andere Sitten - Ablassen von alten Gewohnheiten

Bereist man fremde Länder, so muss man sich nicht nur auf fremde Sprachen, unbekannte Kost oder neue Kulturen einstellen, sondern auch auf andere Sitten und Gebräuche. Dabei ist es uns oftmals leichter gefallen, uns neue Sitten anzueignen, als diese wieder abzulegen, wenn man etwa in Länder kommt, wo diese als Unsitten gelten. Das gilt in erster Linie für Tischmanieren. In Asien übernahmen wir dort gängiges Benehmen, von dem wir wussten, dass wir dieses früher oder später wieder würden ablegen müssen. Schlürfen, schmatzen, unter Tische spucken - das geht nicht überall. Und das ist auch gut so.
Wir dachten, wir könnten mit Stäbchen essen, gingen davon aus, dass wir auch unsere Hände benutzen können. Eine Suppe mit Stäbchen zu essen oder sich in Soße getränkten Reis mit der Hand einzuverleiben, daran musste man sich doch erstmal gewöhnen.

Doch natürlich beziehen sich Sitten und Gebräuche nicht nur auf die Tischmanieren. Wir waren ebenso erstaunt wie beeindruckt von Ländern, in denen das gesellschaftliche Leben in der Öffentlichkeit stattfindet. Privatsphäre - Fehlanzeige. Und niemand schien diese zu vermissen. Offene Türen, vor denen offene Menschen saßen und uns freundlich empfingen waren keine Seltenheit, doch für uns zunächst einmal ungewohnt.

Wir erfuhren viele Kleinigkeiten über landestypische Gepflogenheiten wie etwa Höflichkeitsformeln und Respektsbekundungen. Wir versuchten diese stets zur Anwendung zu bringen. Und auch wenn es uns die Sprachbarriere nicht immer leicht machte, so wurde unser Bemühen doch oft erkannt und unser guter Wille mit Freundlichkeit und Herzlichkeit belohnt.
Doch fremde Sitten und Gebräuche treiben nicht nur positive Blüten. Klaglos verbringt man seine Nächte in ranzigen Absteigen, in Etagenbetten mit fleckigen Laken, man kommt mal eine Woche ohne eine Dusche aus und man verrichtet seine Notdurft auf Hockklos, die jedweder Beschreibung spotten und auch nicht immer über Türen verfügen. Man macht das alles mit, entwickelt eine ganz neue Toleranzschwelle, redet und lacht darüber, doch wirklich gewöhnen konnten und wollten wir uns daran nicht. Es gibt einfach Dinge, die uns aufgrund unserer Konditionierung und Sozialisation wichtig geworden sind. Toilettenpapier und ein gewisses Minimum an sanitärer Hygiene gehören dazu.

Andere Länder, andere Transportmittel

„Bus, Zug, Moped, Boot? Kenn ich, bin ich auch schon mit gefahren." Was zunächst nicht sonderlich spaktakulär klingt, war für uns doch definitiv ein Erlebnis. Natürlich saßen wir auch vor der Reise schon in einem Bus oder einem Zug, doch liegen zwischen einem russischen oder chinesischen Nachtzug und einem mitteleuropäischen Nahverkehrszug Welten. Nicht nur was die Pünktlichkeit anbelangt. Auf dieser Reise waren die unterschiedlichen Verkehrsmittel nicht nur Mittel um von A nach B zu gelangen, sondern vor allem war die Zeit, die wir auf der Straße, Schiene oder dem Wasser verbrachten Selbstzweck. Wir werden wohl niemals die Tage in der Transsibirischen Eisenbahn vergessen, genauso wenig die Strapazen der Busfahrten in Südost-Asien oder Südamerika. Dabei handelt es sich weiß Gott nicht nur um positive (oder orthopädisch unbedenkliche) Erlebnisse, doch um prägende Erfahrungen allemal. Gleiches gilt für unsere Motorradtour, auch wenn Spötter natürlich zurecht bemerkt haben, dass unsere Hobel hierzulande höchstens in die Kategorie „Moped" fallen. Es war weit abenteuerlicher (und bei nüchterner Betrachtung auch gefährlicher) als erwartet, doch sicher mit nichts zu vergleichen, was wir bislang erleben durften.

Auch Boote unterschiedlichster Größe und Gattung sind wir bereits viele gefahren, der Segeltörn durch die Karibik sowie die Ozeanüberquerungen auf den Containerschiffen aber waren für uns eine gänzlich neue und definitiv unvergessliche Erfahrung.

Glück gehabt?

Wir wollen gar nicht groß drum herumreden: Das Glück war uns hold in all der Zeit. Wir erlebten nicht wenige brenzlige Situationen, die wir aber allesamt wohlbehalten überstanden. Sei es der Ärger mit den Behörden in Moskau oder diverse Motorradstürze, seien es Tsunamialarm, Sprachbarrieren oder korrupte Polizisten, die uns an das Ersparte wollten - es ging in allen Fällen glimpflich aus. Wir blieben verschont von ernsthaften Erkrankungen und anderen Unglücksfällen. Ein Glück. Wir blieben auch weitestgehend verschont von Überfällen und Diebstahl. Auch hier war uns Fortuna gewogen. Wir trafen viele andere, denen es nicht so erging. Allerdings merkten wir bei solchen Erzählungen auch, dass man im Laufe der Zeit ein Gespür für gewisse Situationen entwickelt. Man wittert eine Abzocke gegen den Wind, ist sensibilisiert für potenzielle Gefahren und lernt Risiken richtig einzuschätzen. Zumindest meistens. Auf der anderen Seite legt man sich aber auch eine gewisse Gelassenheit zu. Gelassenheit gespeist aus Zuversicht und Vertrauen. Vertrauen darauf, dass es für jedes Problem eine Lösung gibt. Aber auch Vertrauen auf die Menschen und ein grundsätzliches Wohlwollen in dieser Welt (dieses Vertrauen sollte man aber nicht mit Naivität verwechseln). Damit fuhren wir sehr gut. Uns wurde oft und vor allem selbstlos geholfen, wir erlebten Großzügikeit und Gastfreundschaft. In nahezu jedem Land, das wir bereisten.

Wir können nur hoffen, dass wir uns diese Gelassenheit, diese Zuversicht und das Vertrauen bewahren. Wir können nur hoffen, dass wir Gelegenheit erhalten, die uns entgegengebrachte Freundlichkeit zurückzugeben. Und wir können nur hoffen, dass uns auch weiterhin das Glück hold bleibt.

von Peer Bergholter

Angekommen?

Peer Bergholter — Fri, 18 Jan 2013 14:35:05 +0100

Wir sind eingetrudelt. In Europa, in Deutschland, in der Heimat. Doch sind wir wirklich auch schon angekommen? Physisch vielleicht. Aber sonst...

Gedanklich noch in der Karibik oder auf dem Atlantik, stellten wir uns wiederholt die Frage, wie die Heimkehr wohl sein würde. Befremdlich? Emotional überfordernd? Hat uns die Reise verändert? Wenn ja, in wieweit? Wir vermochten es nicht, dies zu beurteilen, es würde sich wohl erst zeigen, wenn wir wieder im Kreise der Familie und Freunde sein würden.

Es fühlt sich nicht so an

Der Empfang, den uns meine Familie in Le Havre bereitete, war ein hoch emotionaler Moment und ein schöner Abschluss unserer großen Reise. Ferner bot sich mir dadurch die Gelegenheit, mich im Laufe der zwei Tage währenden Heimfahrt langsam wieder an meine Lieben zu gewöhnen. Das verringerte den Kulturschock und den erwarteten emotionalen Overkill eines Wiedersehens unterm Weihnachtsbaum doch ungemein. Entsprechend entspannt war dann auch das Weihnachtsfest im Kreise der Familie. Bereits nach der Vorspeise am Heiligen Abend blickte ich in die Runde und musste feststellen: Es fühlt sich nicht so an, als sei ich 15 Monate lang weg gewesen. Ähnlich äußerten sich meine Eltern und meine Schwester.

Strukturlos

Am ersten Weihnachtstag war es dann soweit: Ich präsentierte mich der Öffentlichkeit, wie es ein guter Freund auszudrücken pflegte. Zunächst jedoch im Kreise der Großfamilie, die auf eine weihnachtliche Stippvisite vorbei schaute. Ich wurde herumgereicht, liebkost und nahezu hämatomisch gedrückt. Ja, ich freute mich auch. Zwar verfolgten sie alle unsere Reise über dieses Blog und schienen auch sonst recht gut informiert, dennoch wurde ich mit unzähligen Fragen bestürmt. Bei dem Versuch zu antworten merkte ich erstmals, wie schwer es ist, sich nach all den Eindrücken, all den Erfahrungen und Erlebnissen, auf das Wesentlich zu beschränken. Aber was ist das Wesentliche? Ich sprang von Thema zu Thema, von Land zu Land, von Anekdote zu Anekdote. Während alle an meinen Lippen zu hängen schienen, merkte ich, dass ich zunächst etwas Struktur in meine Gedanken und Berichte bringen musste. Es gab zu viel zu erzählen, ich musste zu oft zu weit ausholen und ich kam vom sprichwörtlichen Hölzchen aufs Stöckchen. Bevor ich vernünftig Bericht erstatten kann, muss ich zunächst Ordnung in meine Sinne bringen. Nicht nur für die interessierten Zuhörer, sondern in erster Linie für mich selbst. Aufarbeitung nennt man das wohl.

Überwältigt bis überfordert

Doch bis es zur Aufarbeitung kommen kann, soll es noch etwas dauern. Am Abend desselben Tages eröffneten mir ein guter Freund und seine Frau, dass sie ihre Wohnung der Verwüstung preisgeben würden, um mir eine Willkommensparty auszurichten. „Sobald das Weihnachtsprogramm durch ist und die Kinder im Bett sind, werden dieTüren geöffnet. Lad ein wen du sehen möchtest, es ist deine Party." Ich war mehr als gerührt. Und natürlich ließ ich es mir nicht zweimal sagen, denn gerade über die Feiertage waren viele meiner Freunde in der alten Heimat. So versammelten sich dann auch spontan um die zwanzig Leute am Abend und bereiteten mir einen überwältigenden Empfang. Auch hier merkte ich schnell, dass keiner das Gefühl zu haben schien, ich sei längere Zeit fort gewesen. Und so ging es auch mir. Von einigen Hochzeiten, neuen Erdenbürgen oder Schwangerschaften abgesehen, hatte sich hier nicht viel verändert. Obwohl es auch im Kreise der Freunde zu keiner Zeit fremdelte, muss ich zugeben, dass ich bisweilen auch etwas überfordert war. Vielleicht hätte ich es etwas langsamer, etwas dosierter angehen sollen. Doch was soll's? Nun war es ohnehin zu spät. Zwar musste ich auch hier Geschichten der Reise erzählen, doch diejenigen unter meinen Freunden, die über ein entsprechendes Einfühlungsvermögen verfügen (was glücklicherweise auf die meisten zutrifft), schlossen mich lediglich in die Arme, hießen mich herzlich Willkommen, schauten mir in die Augen und sagten: „Ich frage Dich jetzt mal nicht, wie es war. Komm erstmal an." Danke. Das ist wohl dringend nötig.

Ankommen

Doch wie kommt man wirklich an? Wie lange wird das dauern? Nach den Feiertagen stürzte ich mich zunächst in die lästigen Pflichten, die der Wiedereintritt in das gesellschaftliche Leben für einen bereit hält: Versicherungen, Steuern, berufliche Perspektiven, Wohnung - nur einige der Themen, die ich im Laufe der vergangenen 15 Monate gerne und erfolgreich verdrängt habe. Nun war es an der Zeit, sich auch diesen Fragen wieder zuzuwenden. Man war wieder mittendrin, der Ernst des Lebens hat einen im Handumdrehen fest im Griff.
Ließ es die Zeit zu oder bot es sich an, besuchte ich in der Folgezeit noch einige Freunde in der halben Republik und tat das, was ich eigentlich hinter mir lassen wollte: Ich war wieder auf Achse und lebte wieder aus der Tasche. Diesmal nicht aus dem großen Rucksack, denn dieser stand immer noch unausgepackt im Hause meiner Eltern. Ein Beleg für meinen Wunsch, nach all der Zeit endlich einmal wieder andere Klamotten zu tragen oder doch ein Indiz dafür, dass ich noch nicht wirklich angekommen bin? In der ersten ruhigen Minute, die ich tatsächlich erst gut drei Wochen nach meiner Ankunft haben sollte, fing ich an, einige Bilder der Reise zu sichten. Allein im stillen Kämmerlein. Erst da wurde mir bewusst, dass ich zwar nun wieder hier bin, doch angekommen bin ich noch längst nicht.

von Peer Bergholter

Wieder daheim

Jochen M�ller — Mon, 14 Jan 2013 10:00:48 +0100

Frankfurt am Main, irgendwo in Sachsenhausen, Weihnachten 2012. Wie ist es nach 15 Monaten Weltreise daheim anzukommen? Umgeben von Altbekanntem und überraschend Neuem versucht ein Weltreisender seinen Platz in seiner Familie wieder zu finden.

Graues Licht wabert durch ein blank geputztes Fenster in das kleine Zimmer. Zur Linken stehen Bücherregale, der Inhalt ist seltsam vertraut. Zur Rechten stehen Musikinstrumente, auch die Couch kommt bekannt vor. Der Tag beginnt mit dem üblichen Systemcheck. Wo bin ich? Das ist kein Hostel. Auch keine Wohnung eines spontan kennen gelernten Menschen, der uns aufgenommen hat. Niemand sonst ist in diesem Zimmer, wo ist Peer? Mein Blick klärt sich, ich fokussiere wahllos ein paar Bücher und entdecke Goethes gesammelte Werke in goldgeprägtem Ledereinband. Ein Schwall kaltes Wasser hätte mich nicht effektiver wecken können. Eine Bilderflut zieht vor meinem inneren Auge vorbei. Meine Schwester und ich, vor einigen Jahren. Beide hatten wir es auf Goethe abgesehen, sie hat ihn ergattert, nun steht er in der Dachkemenate herum, aus dem Weg geräumt, weil die Wohnung zu klein ist für Kinder und Sammelleidenschaft. Ich bin nicht mehr auf Weltreise. Ich bin in Deutschland. Es ist heilig Abend, und gleich kommen meine Eltern, um mit meiner Schwester, meinem Schwager und ihren beiden Kindern das Fest zu verbringen. Und ganz nebenbei auch noch mich zu sehen. Zum ersten Mal seit über 15 Monaten.

Guten Morgen Deutschland

Die frischen Temperaturen missachtend strampele ich mich aus der Deckensammlung frei, die mir bislang vorgaukelte, ich sei noch in der Karibik. Ich bin in Frankfurt, um Himmels Willen, es ist Weihnachten! Decke einrollen, nein auslüften, ach, Unsinn, weg damit, auf die Couch. Na gut, wenigstens zusammenfalten, sie muss ja nicht alles alleine machen. Die Isomatte sollte ich zusammenrollen. Matten, nicht Matte. Und dann auch noch drei. Klar, ich sollte es gemütlich haben. Aber das dauert alles so lange. Noch eine Decke oben drauf, völlig übertrieben. Kissen weg, kurz umgesehen, ja, alles klar Schiff, nun aber los, hab ich alles? Der routinierte Blick in die Ecken, ob man nicht das x-te Funktionshandtuch in einer Ecke vergessen hat, dann los, der Bus geht gleich.
Stop.
Und erstmal durchatmen. Ruhig Brauner. Du musst keinen Rucksack packen. Heute geht kein Bus, kein Zug, weder Carrito noch Tuktuk, auch nicht Fähre oder Lastenkahn. Ich muss nirgendwo hin und habe auch sonst nichts zu tun, außer langsam zu realisieren, wo ich bin. Doch das reicht schon. Eine Szene aus dem Film „Avatar" huscht mir durch den Kopf. Das Raumschiff kommt nach monatelangem Flug am fremden Planeten an, die Passagiere erwachen aus dem Kälteschlaf, in dem sie die lange Reise verbrachten. Träge und verwirrt steigen sie aus ihren Betten, eine Stimme ertönt aus dem Off: „Ihr wart Monate unterwegs, ihr werdet hungrig und schwach sein". Aber Hallo. Dann landen sie auf diesem Planeten, auf dem alles so ganz anders ist als zu hause. Ich schüttele den Kopf über meine Gedanken, wir wollen ja nicht übertreiben, schließe die Tür hinter mir und gehe die Treppen hinunter.

Guten Morgen Familie

Stimmen im Treppenhaus. Die kenne ich von Skype. Ich trete um die Ecke und vor mir steht eine Frau, kehrt mir den Rücken zu. Egal. Ich würde sie in jedem Winkel unter allen Frauen der Welt erkennen. Sie spürt etwas in ihrem Rücken, dreht sich um, blickt mich kurz freundlich an und setzt dann dazu an, mir Platz zu machen, damit ich an ihr vorbei gehen kann. Ich bleibe, wo ich bin. Der Blick verändert sich, ein Realisieren huscht über ihr Gesicht, die Augen weiten sich, dann werfen wir uns einander in die Arme. Hände auf meinem Rücken, meinen Schultern, in meinen Haaren. „Mein Junge!" Hat sie das gesagt, oder habe ich das gedacht? Zu unser beider Sicherheit wiederholt sie es, solange, bis wir es wirklich verstanden haben.
Wieder huscht etwas in mir an mir vorbei. Immer sind sie zu früh! Ich bin ungeduscht, die Zähne hab ich mir noch nicht geputzt und pinkeln muss ich auch ganz dringend. Doch sie drückt weiter, lässt nur kurz von mir ab, eine Armeslänge Abstand, forschender Blick. Ich bin es wirklich. Ein Seufzer und sie drückt weiter. Zwischendurch fällt mein Blick hinter meine Mutter auf meine Schwester, ein Baby im Arm, ein kleiner Junge mit riesigen Augen an der Hand, sich halb hinter ihren Beinen versteckend, ängstlich staunend, wen die Oma da so heftig drückt, obwohl sie doch gerade hinein kommen wollte. Auf einmal wird es eng auf dem Treppenabsatz. Zwei Männer drängen sich dazu. Der Impuls sie vorbei zu lassen endet abrupt, als ich kurz frei komme und sie mir ansehen kann. Immerhin ist einer von beiden so reaktionsschnell, dass er durch eine sich kurz öffnende Lücke in die Wohnung huscht. Mein Schwager. Dann ist der andere Mann wohl... Ich werde nahtlos übergeben und an die nächste Brust gedrückt. Dazu der Geruch eines Rasierwassers, das mich zusammenzucken lässt. Ich bin wieder 12, alleine zu haus und kann dem Drang nicht widerstehen mich zu rasieren. Irgendwann muss man ja mal damit anfangen. Gut, dass man sich mit elektrischen Rasierern nicht den Hals aufschneiden kann. Nach erfolgreicher Scherung will ich die malträtierte Haut pflegen und die vermaledeite (volle) Flasche Hattrick segelt durch das Bad, zerschellt auf den Fliesen. Keine Möglichkeit, das zu vertuschen. So wie mein Vater mich nun ansieht, scheint er es mir verziehen zu haben.

Guten Morgen Jochen

„Jochen, Haalloo, aufwachen, willst Du Tee?" Mehr als ein Murmeln bekomme ich nicht heraus. Die Wohnungstür ist geschlossen, alle sind drin, keiner hält oder drückt mich mehr. Ich nicke dem Wasserkocher zu, den meine Schwester in der Hand hält. Mein Schwager steh hinter mir „na, so wie Du aussiehst, brauchst Du eher einen Schnaps". Auch er erntet ein Nicken. Meine Mutter kümmert sich um den „Großen", den ich gerade noch so als den „Kleinen" kenne. Der neue „Kleine" schlummert in seinem Schaukeldingsbums im Wohnzimmer, davor sitzt mein Vater und schaut ihn glückselig an. Der Schwager bringt die Teller, deckt den Tisch, zündet die halb abgebrannten Kerzen auf dem Adventskranz noch mal an, aus dem Kinderzimmer dringt die angeregte Diskussion eines Kleinkinds mit seiner Großmutter. Mein Vater hat auch eine Beschäftigung gefunden, die Lichterkette am Weihnachtsbaum tut ihr Bestes um Gemütlichkeit in dieses Chaos zu bringen. Dann werde ich jäh aus meinen Versuchen gerissen den einzelnen Abläufen dieses eingespielten Teams zu folgen, als mich etwas antippt. Meine Schwester und ein Tablett voll Tee und Kaffee wollen vorbei. Aus dem Weg gehen. Klar. Kann ich. Mama setzt ihren Enkel in sein Stühlchen, Papa gibt seinem Enkel einen Kuss. Mama holt noch Zucker aus der Küche, Papa schenkt mit der einen Hand Kaffee ein, während er mit der anderen den Sohnemann im Arm hält. Jeder hat seinen Platz, jeder weiß wer gemeint ist, obwohl alle gleich heißen.
Ich stehe immer noch in der Mitte des Raumes, dann gehe ich zügig in die Küche. Finde dort meine Schwester. Sie blickt mich an „hab ich was vergessen?". Kann ich mir nicht vorstellen. Ich zucke mit den Schultern, schüttele mit dem Kopf, blinzele, strecke den Arm aus. Sie seufzt, kommt auf mich zu, lächelt warm, nimmt mich in den Arm. „Der emotionale Overkill, hm? Und dann auch noch Weihnachten! Was für ein Timing." Wenigstens hat es getaut. Jetzt auch noch Schnee, das wäre zu viel gewesen. So kann ich bei ein paar Tassen Tee langsam zu mir kommen und zaghafte Banden zu der Familienbande knüpfen.

Einen Tag später, erster Weihnachtsfeiertag. Nach der Begrüßung kommt der Abschied. Schwester und Familie müssen andere Verwandte bespaßen, ich werde meinen Eltern übergeben, die mich in Richtung Weihnachtsgans bringen. Der kleine große Mann, der Gestern noch recht schüchtern war, weil da auf einmal ein fremder Typ das Gewohnte durcheinander brachte, hat seinen Frieden mit mir und der neuen Situation gemacht. Ein kurzes Ballspiel und ein spontanes Trommelkonzert auf meinem Bauch haben das Eis gebrochen. Nachdem sich alle verabschiedet haben, kommt der Krümel zu mir und gibt mir einen Abschiedskuss. So schnell kann es gehen.
Ich werde versuchen mir ein Beispiel an Dir zu nehmen!

Jochen Müller

Endspurt

Jochen M�ller — Sat, 05 Jan 2013 09:00:42 +0100

Es ist soweit. Wir sind wieder zu Hause. Doch wer unserer Reise in den letzten 15 Monaten verfolgt hat, wird wissen, dass dies nicht so problemlos vonstatten ging, wie es sich anhört. Auch auf unserer letzten Etappe haben wir noch kleine Abenteuer erleben dürfen. Juhu.

Es war eine großartige Idee, die Peers Eltern hatten. Aus Vorfreude auf den Sohn und vielleicht auch, um sicher zu stellen, dass auf den letzten Metern nichts mehr schief geht, holten sie uns in Le Havre ab. Eine Nacht galt es noch zu überbrücken, bevor das Empfangskomitee eintreffen würde. Das, so dachten wir, würde uns hier sicher nicht schwer fallen. Denn immerhin war es ein paar Wochen her, seit wir zum letzten Mal in einer UNESCO Weltkulturerbestadt waren. Endlich wieder Kultur mit Prädikat! Also quartierten wir uns in der günstigsten Unterkunft des Ortes ein und staunten nicht schlecht über den Ausblick von unserem Balkon. Nein, das waren nicht die Kühltürme eines Atomkraftwerks, das die Stadtplaner hier mitten in den Ortskern geschmettert hatten, das war ein architektonisches Kleinod, welches wir, von der Weltreise kulturell versaut, nun nicht mehr zu würdigen wussten. Immerhin konnten wir uns an der klaren Formensprache der normannischen Hausbauweise ergötzen. Und hieß es nicht, dass der UNESCO Titel die "Ode an den Beton" würdigte, mit der die Innenstadt von Le Havre den Weg in die Zukunft wies? Diese Ode betonte die langjährige Freundschaft zwischen französischem und weißrussischem Baustil auf das Eindringlichste. Hier kam die Waschbeton-Avantgarde aus ihrem Schattendasein heraus und präsentierte sich stolz dem internationalen Fachpublikum. Der Punkt ist, wir sind kein Fachpublikum, weshalb der Leser diese Zeilen bitte verzeihen möge.

Immerhin es gab ein freies Zimmer, in welches wir um halb elf geführt wurden, damit wir uns mit eigenen Augen davon überzeugen konnten, dass es noch nicht bezugsfertig war. Die Betten mussten gemacht werden, was verständlichweweise bis um fünf Uhr dauern sollte. Soweit, so gut.

Die Minuten bis dahin verbrachten wir bei einer Tasse Kaffee, danach gab es den ersten Glühwein des Jahres (oder genauer gesagt, den ersten nach zwei Jahren überhaupt) auf einem pittoresken Weihnachtsmarkt, gefolgt von einem traditionell französischen Adventsmahl. Thaicurry. Doch wenigstens die Vorspeise fiel mit Froschschenkeln landestypisch aus. Hernach folgte eine Runde Dart in einem normannisch-irischen-Crossover-Pub und die Bekanntschaft eines jungen Mannes, der uns versicherte, wir seien nunmehr am hintersten Ende der Welt angelangt. Der mitternächtliche Blick über die Einöde der La Havrischen Fußgängerzone bestätigte die Worte eindrücklicher als meine Worte dies jemals vermöchten, weswegen ich sie mir an dieser Stelle erspare.

© Jochen Müller Zur Begrüßung gab es "Hütt Luxus Pils" aus der Heimat.
Die Wirtin einer nahe gelegenen Bar ließ es sich nicht
nehmen, uns mit Nikolausmütze und Schnorchelausrüstung
auszustatten. Passte irgendwie.

Kneif mich mal, ist das real?

Tags drauf war es soweit. Familie Bergholter kam mit offenen Armen in das Café gestürmt, in welches wir uns für die Aufwachphase zurückgezogen hatten und drückte die „Jungs" an die diversen Brüste. Hin und wieder trafen sich die Blicke von Peer und mir. Darin war neben einer guten Portion Freude vor allem eines zu finden. Überforderung. Von wegen wir hatten zwei Wochen auf dem Atlantik gehabt, um uns damit auseinander zu setzen nun wieder zu Hause zu sein. Von wegen wir waren nun vorbereitet. Auf einmal waren wir wieder im Kreis der Lieben. Und wir beide hätten wohl ab und an gerne auf die Pausetaste gedrückt, um Zeit zu haben sich mal ausgiebig kneifen zu können. Wir verließen Le Havre zügig und ließen uns im nahen Honfleur zu einem Begrüßungsmahl nieder. Ein kleines Hafen-Städtchen mit im Ort schaukelnden Segelbooten und einer guten Auswahl ebenso guter Restaurants. Hier in Honfleur war die Atmosphäre gemütlich genug für eine Familienzusammenführung. Da meine Eltern leider nicht hatten mitkommen können, ließen sie uns stattdessen ein paar Flaschen heimischen Bieres mitbringen, die wir nun andächtig leerten. Danach steckten wir kurz die Köpfe zusammen und entscheiden uns gemeinsam dafür, auf der Heimfahrt noch einen Stop einzulegen und in Lille, an der belgischen Grenze, zu übernachten.

Kaum in Europa angekommen, verirren wir uns

Wir setzten uns in den Wagen und genossen es, uns mit vollen Bäuchen kutschieren zu lassen. Man konnte sich zurücklehnen und genießen. Es war wundervoll miterleben zu dürfen, wie drei ausgewachsene Mitteleuropäer mit viel Leidenschaft aber erstaunlich wenig Erfolg versuchten das Navigationsgerät dazu zu bringen, uns den rechten Weg zu weisen. Wir lernten ruhige Gegenden in der Normandie kennen, wissen nun was „gesperrter Feldweg" auf Französisch heißt, und dass der VW-Bully der neuesten Generation nicht vor von Schmelzwasser überfluteten Straßen kapituliert. So wenig wie wir vor diesem vermalledeiten Navi. Mittendruch statt drüberweg war und ist unser Motto, insofern blieben wir uns treu, was ich persönlich für einen würdigen Abschluss einer großartigen Reise halte. Abgesehen davon kamen wir ja schlussendlich in Lille an, alles andere ist egal.
Dort gab es wieder ein fürstliches Mahl, spätestens bei der „Crème Brulée" hätte ich fast geweint vor Glück, und dass wir danach wild durcheinander redend bis spät in die Nacht die Hotelbar penetrierten und die Weinvorräte dezimierten, lief auch nicht ohne emotionale Ausbrüche ab. Logisch.
Etwas verknittert fanden wir uns tags darauf vor unserem Bully ein, das dritte Durchzählen erbrachte die gewünschte Endzahl und dann ging es auch schon los. Kurz später weckte mich Peer, wir hätten Belgien und nun auch bald die Niederlande hinter uns gelassen und seien kurz vor der deutschen Grenze. Die Luft war feuchtkalt, der Himmel grau, was soll's. Ich rauchte zwei Kippen hintereinander und überlegte den Rest der Fahrt, ob es schlau war, so vielen Leuten davon zu erzählen, dass ich mit Überschreiten der bundesdeutschen Grenze aufhören wollte zu rauchen.

In Deutschland

Im Bus sanken mir die Augen zu, als ich sie wieder öffnete, rauschte ein Schild an meinem Blickfeld vorbei.

Silberweiß stand dort auf blauem Hintergrund, dass es nun rechts ab auf die A44 nach Kassel gehe. Aus dem Radio trällerte dazu ein deutscher Radiomoderator Infos durch den Äther. Ich zuckte zusammen. Irgend etwas stimmte hier nicht. Oder doch? Wir waren in Deutschland. Das kam überraschend. Die letzte Stunde der Fahrt klebte ich an der Scheibe wie ein Kind am Schaufenster eines Spielzeuggeschäftes. Jedes Schild, jedes Dorf das vorbeizog und jedes bekannte Eckchen betrachtete ich mit einer Mischung aus Erstaunen und Verzücken. Dann kam Kassel, wir fuhren von der Autobahn ab und ohne Umwege gleich zum Herkules, dem Wahrzeichen unserer Heimatstadt, über der Stadt und dem Schloss im Bergpark thronend und allem an und in Kassel eine würdige Kulisse bietend. Dort wollten wir unser letztes Reisefoto schießen, von dort aus wollten wir Kassel begrüßen und uns von Kassel willkommen heißen lassen. Wir standen dort, Peers Mutter wuselte mit der Kamera um uns herum und rief uns Anweisungen zu, wie wir stehen sollten. Dass sie uns überhaupt sehen konnte, grenzte an ein Wunder. Der Nebel hüllte den Herkules und das traditionell dazu gehörende Baugerüst ein, die Stadt war gar nicht zu sehen. Endlich normales Wetter, wir waren wieder zu Hause. Wurde aber auch Zeit.

Ein letztes Abenteuer

Danach brachten mich die Bergholters zum Bahnhof. Für mich war die Reise noch nicht zu Ende, ich wollte Weihnachten bei meiner Schwester in Frankfurt feiern, im Kreis meiner Familie. Voller Vorfreude auf meine Schwester, meine Eltern und besonders meine zwei Neffen, von denen ich einen noch nie gesehen hatte, da er während der Reise zur Welt kam, ging ich also in das DB Reisezentrum und trachtete danach, mir eine Fahrkarte zu erstehen. Voller Vorfreude auch, dass ich nun keine fremden Zungen mehr sprechen musste, dass mir eine freundliche und kompetente Angestellte die letzten Meter meiner Weltreise zügig und einfach gestalten würde. Ich trat ein, von drei geöffneten Schaltern war nur einer von einem Kunden belegt. Das fing gut an. Mit beschwingtem Schritt näherte ich mich dem von mir ausgesuchten Schalter, die dort sitzende Dame blickte mich an, nein, sie musterte mich eher von Fuß bis Kopf. Genau in der Reihenfolge, nicht umgekehrt. Als ich mich lächelnd vor sie stellte und gerade einatmete, um dazu anzusetzen eine Fahrkarte käuflich zu erstehen, bellte sie mich auf Nordhessisch an, dass ich allein vor ihrem Ton zusammen zuckte. „Wennse hier ne Faahrkarchte kaufn wolln, müssn se sich erste Mal ne Nummer ziehn". Ah ja. Mir entwich ein „Willkommen in Deutschland", was den Mann am Nachbarschalter in Gelächter ausbrechen ließ, meiner Schalterwächterin aber kein Zucken ins Gesicht zu verschaffen vermochte. Ich blickte mich um und fand keine Kundenmassen, die hier numerisch zur Ordnung gerufen werden mussten. Die Dame sah mich nur Falkengleich an, fand vor sich offensichtlich zumindest einen Kunden, der gleichwie zur Ordnung gerufen werden musste, und ich ergab mich ihrer Autorität und wich zurück. Nach nur kurzer Suche fand ich den Wartenummer-zieh-Automaten, den ich bis dato so nur aus Bürger- und anderen Ämtern kannte. Welche Absicht dahinter steckte, direkt daneben einen Fahrkarten-Automaten zu stellen, erschloss sich mir nicht sofort, allerdings brachte mich das auf eine Idee. Nach einer weiteren Minute verließ ich diesen gastlichen Ort mit einer Fahrkarte. Die Wartenummer hatte ich allerdings trotzdem gezogen, und es bereitete mir eine diebische Freude mir die Folgen meiner Handlung auszumalen. Das Reisezentrum in Kassel-Wilhelmshöhe würde in Angst und Schrecken versetzt werden, wenn sie entdeckten, dass dort eine Wartenummer gezogen worden war, die niemals benutzt werden würde. Ich war zu lange weg gewesen, so was macht aufmüpfig. Draußen empfing mich ein laut lachender Peer. „Dein ICE nach Frankfurt hat 130 Minuten Verspätung! Herzlich Willkommen daheim". Das hatten wir doch schon. Wie war das mit der Transsibirischen Eisenbahn, die nach 5500 Kilometern und fünfeinhalbtägiger Fahrt pünktlich auf die Minute in Ulan Bator einlief? Lassen wir das. Ich verabschiedete mich von Bergholters und drückte Peer fest. Wir waren auch auf der Reise hin und wieder getrennt gewesen, aber nun saß beim Abschied ein Kloß im Hals. "Wir sehen uns Silvester" auszusprechen tat gut, dann stieg ich in den Zug nach Basel, der immerhin so viel Verspätung hatte, dass ich ihn deswegen noch erwischte. Es geht doch!
Und als ich dann in diesem überfüllten Ding saß, wurde ich wehmütig. Die Gänge waren von Gepäck verstellt, weil das Design keine Gepäckfächer zuließ, die groß genug sind, Gepäck aufzunehmen. Dort wo kein Gepäck stand, standen, saßen oder lagen die Menschen. Kein Problem, das kannte ich noch aus thailändischen Zügen. Und in denen gab es ebenso wenig eine Heizung wie hier. Aber das machte nichts, denn ich hatte ja noch eine Jacke dabei. Doch irgendwann ist alles egal, die Massen, die sich im Bistro quetschen, sind freundlich, man teilt das Schicksal und unterhält sich nett dabei. Dann läuft der Zug in Frankfurt ein, Schwester und Neffe holen mich ab und es ist soweit. Ich bin bei meiner Familie. Ganz plötzlich. Ich bin zu Hause. Nach 15 Monaten. Alle sind da, alle sind gesund. Alles andere ist unwichtig.

Jochen Müller

Mit gro�en Schritten in Richtung Heimat

Jochen M�ller — Wed, 02 Jan 2013 09:00:11 +0100

Von Fort de France in Martinique aus bringen wöchentlich Containerfrachter 10.000 Tonnen Bananen und andere Südfrüchte nach Frankreich. Mit an Bord der „Fort St Marie" waren zwei Weltreisende, die nach fast fünfzehn Monaten ihre letzte Etappe antraten.

© Jochen Müller Fort de France, die Hauptstadt der französischen Karibikinsel Martinique.

Der erste Offizier begrüßte uns, während die Crew unser Gepäck an Bord hievte. Der erste Unterschied zwischen

deutschen und französischen Schiffen: wir brauchten unsere Rucksäcke nicht über die Gangway zu tragen. Der zweite Unterschied war, dass wir unsere Pässe sofort wiederbekamen, nachdem unsere Personalien aufgenommen waren. Der dritte war, dass wir diverse andere Papiere abgeben mussten, wie Krankenversicherungsbescheinigung oder unser Ticket, wenn wir nicht gleich wieder von Bord gehen wollten. Diese und andere Dinge unterschieden die Atlantiküberfahrt auf einem französischen Containerfrachter von der Pazifiküberfahrt oder der Fahrt von Australien nach Neuseeland, die wir auf deutschen Schiffen erlebt hatten. Ansonsten glich diese Reise den vorherigen in den meisten Punkten. Wir hatten viel Zeit, Zeit um die letzten Monate zu reflektieren, Zeit um unsere Fotosammlung zu sortieren, Zeit um Karten zu spielen, zu schreiben, zu lesen oder Filme zu schauen. Nach drei Fahrten mit Frachtschiffen ist dies der gemeinsame Nenner. Zeit.

© Jochen Müller Die "CMA CGM Fort St Marie" im Hafen von Martinique. Etwas kleiner und älter als unsere letzten beiden Schiffe, aber trotzdem ein stolzes Schiff mit einer stolzen Crew.

Zwei Wochen haben oder nicht haben

Wir standen an Deck und sahen zu, wie die „Fort St Marie" den Hafen von Fort de France in Martinique verließ, beobachteten still, wie die Sonne ein letztes Mal hinter mit Palmen gesäumten Stränden unterging. Ein Flugzeug hätte uns die Möglichkeit gegeben, zwei Wochen länger diese Strände zu genießen, statt sie in Stahl eingepfercht auf See zu verbringen. Trotzdem waren wir froh dieses Schiff zu nehmen. Wieso?

© Jochen Müller Ciao Karibik. In Kassel gibt es auch schöne Sonnenuntergänge.

Wer so lange unterwegs war wie wir, für den machen zwei Wochen mehr oder weniger kaum einen Unterschied. Am Ende fehlt immer eine Woche. Mindestens. Doch nach ein oder zwei Wochen mehr in der Karibik ein Flugzeug zu besteigen und dann,

© Jochen Müller Ein Glas Wein an Deck, der Blick schweift ungehindert über die
See. Eine gute Gelegenheit in Ruhe die letzten 15 Monate Revue
passieren zu lassen.

wenige Stunden später, in einem deutschen Flughafen anzukommen, war für uns nicht vorstellbar. Zehn Stunden, um sich nach sommerlichen Temperaturen an Minusgrade zu gewöhnen? Zehn Stunden, um sich nach viel Sand und Wasser an Eis und Schnee zu gewöhnen? Zehn Stunden zwischen dem Leben eines Rucksackreisenden und dem Empfang von Freunden und Familie in einem überfüllten, hektischen Flughafenterminal? Sicher, wir hätten zwei Wochen gehabt, die wir am Strand hätten liegen können, um uns gedanklich darauf vorzubereiten. Doch sind wir ehrlich. Wie gut kann das funktionieren? Wer kann an einem karibischen Strand liegen und sich gedanklich auf ein deutsches Weihnachtsfest im Kreis der Familie vorbereiten? Eine Familie, die man fünfzehn Monate nicht gesehen hat. In meinem Fall besteht diese Familie nun aus einem Mitglied mehr, welches ich noch nie gesehen habe: mein zweiter Neffe. Daran zu denken, innerhalb von nur wenigen Stunden, mit einem ganz anderen Leben konfrontiert zu werden, erschien, bei aller Vorfreude auf die Lieben daheim, eher beklemmend. Die Fahrt auf einem Frachtschiff hingegen bot uns Möglichkeiten. Keine Ablenkung. Einkehr. Rückzug. Eine Verschnaufpause, einen Moment der Ruhe, um Luft zu holen, durchzuatmen und sich zu besinnen, bevor daheim das „normale Leben" wieder beginnt.

© Jochen Müller Blick nach Westen. Dort irgendwo liegen Martinique, Grenada, Trinidad, Venezuela, Kolumbien, Neuseeland, Australien, Ost-Timor, Indonesien, Singapur, Malaysia, Thailand, Laos, Kambodscha, Vietnam, China, die Mongolei, Russland, Estland, Lettland, Litauen und Polen. Aber auch Deutschland.

Alles ändert sich Zwei Wochen, in denen es kaum etwas zu tun gab. Zwei Wochen gleichförmiger Bewegung, in denen wir, rundum versorgt, uns ganz mit uns beschäftigen konnten. Und es funktionierte. Am Morgen unserer Abfahrt gingen wir noch ein letztes Mal in der karibischen See baden und danach in Gänsefüßchen-Schritten aus dem Wasser, um auch ja jede Sekunde zu genießen. Kaum an Bord, standen wir nahezu ununterbrochen an Deck, um auch ja jede Sekunde Sonnenschein zu genießen und sprachen darüber, wie viel es allein in der Karibik noch zu sehen gäbe. Wir zögerten den Abschied so gut es ging hinaus, doch kaum waren wir auf See, änderte sich etwas über die nächsten Tage. Die äußeren Einflüsse nahmen ab, der „Input" sank gegen Null. Es gab nur uns und das Meer. Damit war Platz geschaffen, damit das an die Oberfläche kommen konnte, was so lange von Eindrücken bedeckt worden war. Die Sehnsucht nach der Familie, die Vorfreude auf die Heimat und die Freunde. Es dauerte ein paar Tage, doch nun, ich schreibe diesen Text, während wir den ersten Hafen Frankreichs anlaufen, hat sich das, was wir auf Martinique dachten und fühlten, ins Gegenteil verkehrt. Die Gespräche bei Tisch drehen sich nicht mehr um Erlebnisse der letzten Etappen, sondern um das, was wir zu hause tun wollen. Was gibt es bei unseren Familien an den Festtagen traditionell zu Essen? Wird die Schwester mit ihren Kindern zu den Eltern kommen oder werden wir sie besuchen? Wie wird es sein wieder daheim zu sein? Wie wird es sein zum ersten Mal seit über einem Jahr andere Klamotten anzuziehen? Wir redeten über deutsches Brot und deutsches Bier, über Kasseler „Ahle Worscht" und Glühwein. Und merkten dabei, wie das Heimweh mit jeder Seemeile mehr über das Fernweh triumphierte.

© Jochen Müller Der erste Offizier erklärt Peer bei der Schiffsführung Details der Frachtschifffahrt.

Selbst die Highlights der Passage, wie das Grillfest samt Spanferkel oder die Führung durch das Schiff, konnten uns nicht davon ablenken. Unser Blick blieb nach Westen gerichtet. Die Abende, die wir mit dem dritten Passagier, Julien, einem Franzosen, der nach zweieinhalb Jahren auf Guadeloupe seine Heimreise antrat, bis in die frühen Morgenstunden Canasta spielten, nahmen ab. Die Tage, an denen wir uns in eine stille Ecke verzogen, lasen, Tagebuch schrieben oder einfach an Deck unseren Gedanken nachhingen, nahmen zu.

© Jochen Müller Grillfest an Bord mit Spanferkel. Mjam.

© Jochen Müller Wer kein Spanferkel mochte, konnte sich Würstchen oder Schaschlikspieße grillen.

Was sonst noch auf dieser Schiffsfahrt passierte? Nicht viel. Keiner ist seekrank geworden, obwohl sich der Atlantik teilweise von seiner groben Seite zeigte und der Seegang alles aus den Regalen und von den Tischen fegte, was nicht festgebunden war. Das Essen war so, wie man es für ein Schiff unter französischer Flagge erwartet. Mehrgängig und ausgezeichnet. Es gab guten Wein und frisches Baguette, die Stewards servierten im Livree und die Offiziere, die Crew und die Passagiere blieben weitgehend voneinander getrennt.

© Jochen Müller Die Fort St Marie rollte bis zu 20°. Hier sind kaum 10° dargestellt. Heidewitzka, Herr Kapitän!

Nun sind wir zehn Tage auf See, in drei Tagen werden wir in Le Havre ankommen und einen Tag später werden wir wieder zu hause sein. In Martinique, oder vorher noch mehr, kam uns das unwirklich vor. Es schien, als habe die Reise doch gerade erst begonnen. Nun sitzen wir hier, tragen lange Hosen, Pullover und Socken in festen Schuhen und können es kaum erwarten unsere Familien zu sehen. Martinique? Die Karibik? Südamerika oder der Pazifik? Wundervolle Orte, die nun keine inhaltsleeren Namen mehr sind, sondern angefüllt mit Erlebnissen und Erinnerungen. Sie sind da, sie sind noch sehr präsent, und einige Orte wollen sicher wiedergesehen werden. Aber alles zu seiner Zeit. Nun kommt erst einmal der Weihnachtsbaum, die Familie und die Festtagsgans. Und ich bin sehr froh, dass ich diese Schiffsfahrt hatte, um merken zu können, wie sehr ich mich darauf freue.

Jochen Müller

Weniger ist manchmal mehr. Das Karibik-Fazit

Peer Bergholter — Mon, 31 Dec 2012 09:45:26 +0100

Wir brechen mit der Tradition, nach dem Besuch eines Landes ein entsprechendes Fazit zu ziehen. In der Karibik haben wir mehrere Orte und Inseln besucht, die sich sicherlich nicht alle über einen Kamm scheren lassen, aber doch gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen: den karibischen Lifestyle und viele Traumstrände.Wir wollen versuchen, ein Karibik-Gesamtfazit zu ziehen.

Als wir in Trinidad gelandet sind, haben uns die altbekannten Probleme eingeholt. Wir mussten uns um eine Passage kümmern, taten dies und mussten einmal mehr den Preis dafür zahlen: Wir sahen kaum etwas von dem Land, umso mehr aber von den Leuten. Dies gilt in gleicher Weise für die anderen Orte in der Karibik. Schade sicherlich, doch ist weniger auch manchmal mehr. Je weniger wir von den Landen sahen, desto mehr erlebten wir die Menschen und bekamen ein Gefühl für ihren Lebensstil.

Hier unsere Highlights der Karibik.

Strände

Die karibischen Strände sind sprichwörtlich und nahezu weltweit ein Synonym für ein paradiesisches Idyll. Was man aus der Werbung oder von Fototapeten kennt, sieht in der Realität tatsächlich auch so aus: weißer Sand, kristallklares Wasser, Palmen und einsame Buchten über denen man die kitschigsten Sonnenuntergänge sehen kann. Wir fanden all dies. Einen Vorgeschmack gab uns die Zeit an der kolumbianischen und venezolanischen Karibikküste - ob im Tayron-Nationalpark oder am Playa Blanca, wir erfuhren eine perfekte Einstimmung auf die Traumstrände und einen ebensolchen Abschluss während der letzten Tage auf Martinique. Wir sind bisher weit gekommen und haben viel gesehen, auf unserer letzten Etappe wollten wir nur noch eines: Ausspannen, abschalten und all die Eindrücke sacken lassen, bevor wir ins winterliche Europa zurückkehren werden. Wir fanden an den Karibikstränden die perfekte Kulisse dafür.

Segeln in der Karibik

Wir hätten es einfacher haben können, doch wer will das schon? Wir hätten gemütlich unseren Weg über die karibischen Inseln mithilfe von Frachtkuttern finden können. Es war alles geplant, doch es sollte anders kommen. Als wir das Angebot bekamen, einen Segeltörn durch die Karibik zu machen, gab es keine Diskussion. Das fehlte uns noch, das wollten wir und das machten wir dann schließlich auch. Auch wenn das Wetter nicht so recht mitspielen wollte und das Segeln zur Nebensächlichkeit verkam, so war die Zeit auf den Booten doch ein einmaliges Erlebnis, das wir nicht missen wollen. Einerseits Entspannung der etwas anderen Art, solange wir in Häfen oder Buchten vor Anker lagen, andererseits aber auch ein Abenteuer, sobald wir uns auf hohe See begaben. Und wir sind uns einig, auch wenn der eine mehr von dem Segeltörn hatte, als der andere: Dieser Trip war definitiv ein Höhepunkt. Nicht nur der Karibik sondern der gesamten Reise.

Menschen und Lifestyle

Es mag langweilig, gar abgedroschen klingen, dass die Menschen in vielen unserer Zwischenfazits Erwähnung finden. Doch es ist so: wie an vielen anderen Orten zuvor, waren auch die Menschen, die wir in den Karibikstaaten trafen, sowie ihre Lebensart ein Highlight für sich. Das Leben nicht so schwer nehmen, es mit der nötigen Gelassenheit und Geduld angehen, sich nicht über Gebühr stressen oder stressen lassen und die Alltagssorgen einfach mal weglächeln. So erlebten wir den karibischen Lifestyle. Für zwei gestresste Langzeitreisende genau die richtige Therapie. „Keine Sorge, das wird schon", bekamen wir oft zu hören, als wir uns etwa auf der verzweifelten Suche nach einer Überfahrt befanden. Und tatsächlich: Es klappte alles. Wenn nicht heute, dann eben morgen. Oder übermorgen. Das Leben folgt hier seinem eigenen Rhythmus. Die Arbeit wird erledigt, doch wichtiger als das Tagwerk scheint das Limen zu sein. Jene Form des „Abhängens" - ein Bierchen trinken und sich unterhalten um des Unterhaltens willen - egal ob mit Freunden oder Fremden. Fünfe gerade und den lieben Gott einen guten Mann sein lassen, denn man weiß genau, die Welt dreht sich weiter. Wir können keine validen Statistiken anführen, doch sind wir der festen Überzeugung, dass hier kaum jemand an einem Burn-Out-Syndrom leidet oder gar an einem stressbedingten Herzinfarkt stirbt.

Diese Lebensweise findet in der Reggae-Musik ihren Ausdruck. Wir waren niemals große Reggae-Fans, auch wenn ich nach gewissenhafter Suche bestimmt auch eine CD von Bob Marley in meiner Sammlung finden werde. Diese Musik will einfach nicht nach Deutschland passen, doch in der Karibik kommt man nicht daran vorbei. Hier will einfach nichts anderes passen. Reggae ist hier mehr als der Ausdruck eines Lebensgefühls, Reggae ist Philosophie, Reggae ist Religion.

Ist weniger wirklich mehr?

Wir können es nicht sagen. Wir sahen wenig von den einzelnen Karibikstaaten, hatten dafür die Gelegenheit, mehr Zeit unter den Menschen dort zu verbringen. Wir erfuhren und lernten so manches über Kultur und Lebensgefühl, was uns in diesem Moment wichtiger war, als den x-ten Fischerort oder Strand zu sehen. Nichts desto trotz waren wir uns beide einig: Wir lieben die Karibik, wenn man das überhaupt so sagen kann. Denn wie eingangs erwähnt, lassen sich nicht alle Karibikstaaten in einen Topf werfen und wir haben zudem viel ausgelassen, so dass sich ein Fazit eigentlich verbietet. Aber wir haben immerhin genug gesehen und erlebt, dass wir uns sicher sind: Wir werden wiederkommen!

Zahlenspiele

Zurückgelegte Wegstrecke ab Berlin: 70576 km

Transportmittel: Bus, Zug, Auto, Moped, Campervan, große und kleine Boote, Containerschiff, Segelboot und (es will mir immer noch nicht über die Lippen kommen) Flugzeug.

Highlights: Menschen und Lifestyle, Segeltörn, Strände und Meer

Ausgaben seit Berlin: 35.800 € bei einem Soll von ... weit weniger.

Kulturelle Aktivitäten: wie so oft: rein gar nichts in dieser Kategorie. Obwohl wir natürlich inzwischen wahre Meister des Limens sind, was sich ja definitiv unter der Rubrik Gesprächskultur einordnen lässt.

Probleme: mal wieder Transportprobleme, Seekrankheit

Verluste: Ein Handy (nicht so schlimm) mit SIM-Karte und allen Nummern (sehr ärgerlich). Ansonsten möchte ich in dieser Kategorie diesmal einen Gewinn vermelden: Wir führten unseren ersten nautischen Titel (Erster Maat) und wenn nicht jetzt bereits, so können wir uns wohl spätestens nach der nun anstehenden Atlantiküberfahrt als echte Seebären bezeichnen. Auch wenn zumindest einer noch etwas an seiner Seetauglichkeit arbeiten muss...

von Peer Bergholter

"Jah bless" - Wachsen an der Herausforderung

Peer Bergholter — Sat, 29 Dec 2012 09:00:13 +0100

Von der Nordspitze Trinidads nach Union Island, etwa auf halber Strecke zwischen Grenada und unserem Ziel Martinique, sollte uns unser Segeltörn durch die Karibik führen. Gut 24 Stunden waren für die rund 150 Seemeilen veranschlagt. Die Boote waren startklar und wir waren es auch. Zumindest dachten wir das.

Es war bereits gegen Mittag, als ich mich in der kleinen Scotland Bay von Jochen verabschiedete, der im Beiboot mit seinem Skipper Torsten zur „Tika Roa" übersetzte. Auf diesem schäbigen, überladenen Katamaran, selbst von seinem Eigner als „Floß" oder „Lastensegler" bezeichnet, sollte Jochen das Segeln erlernen. Oder würde ihn dieser Kahn doch eher das Fürchten lehren? Ich jedenfalls war froh, auf der „Ruby" angeheuert zu haben: ein schmuckes, zwölf Meter langes Monohull, das mir einen doch weitaus vertrauenserweckenderen Eindruck machte, als der Katamaran. Allerdings war das Vertrauen in das Material auch nötig, denn das in meinen Kapitän sank zusehends.

Oh Captain, mein Captain

Larston, ein 44-jähriger Rastafari aus St. Vincent, hatte ein sonniges Gemüt und legte sein strahlendes Lachen über den gesamten Tag nur zu einem Zwecke ab: um stimmgewaltig die Klänge der Reggae-Musik aus den Lautsprechern an Bord nachzuvertonen. Ein mehr als sympathischer Mensch mit einer natürlichen Offenheit und einer einfach unwidersehlich einehmenden Art. Ich hatte ihn sofort ins Herz geschlossen. Doch wir wollten gemeinsam in See stechen, „den Naturgewalten trotzen und uns, wie unser Schicksal, in Gottes Hände legen", wie Torsten es etwas dramatisch formulierte. Wie Recht er mit dieser Aussage aber hatte, wissen Generationen von Seefahrern. Und auch ich sollte es bald erfahren.

Herr Navigator

Es machte mich doch etwas stutzig, dass Torsten mir, bevor wir die Anker lichteten, ganz beiläufig erklärte, er wolle mir noch „mal eben einen Crashkurs in Navigation geben". Das ist ja unschädlich, dachte ich mir und lud mir ein Programm mit Seekarten auf meinen Computer. Wie man einen Kompass liest, wusste ich bereits. Wie man das GPS-gestützte Navigationssystem benutzt und anhand der angezeigten Koordinaten auf einer Seekarte Position und Kurs bestimmt, wurde mir binnen fünf Minuten erklärt. Wie man klassisch mit Hilfe der Sterne und eines Sextanten navigiert, lernte ich in dieser Lektion leider nicht. Doch in den vergangenen Nächten waren ohnehin keine Sterne zu sehen, also beschränkte sich die Einführung auf die moderne Technik.

Ich hörte aufmerksam zu, doch Torstens lakonische Art, ließ mich der ganzen Materie keine große Bedeutung beimessen. Was sonst noch? Bug vorne, Heck hinten, Steuerbord rechts und Backbord links. Noch Fragen? Nein. Obwohl doch: Wie wahrscheinlich war es, dass ich meine neu erlernten Navigationsfähigkeiten würde unter Beweis stellen müssen? Man könne nie wissen, entgegnete Torsten und offenbarte mir, dass Larston weder Lesen noch Schreiben konnte und dass auch die Zahlen nicht seine allerbesten Freunde seien. Oha. Gut zu wissen. In einer stillen Minute nahm ich mir dann das Programm mit den Seekarten noch einmal vor und beschäftigte mich etwas eingehender damit. Man kann ja nie wissen...

Gottvertrauen

Das Vertrauen in meinen Skipper war zwar nicht erschüttert, doch begann ich etwas an seinen Fähigkeiten zu zweifeln. Bestärkt wurden diese Zweifel durch die Erkenntnis, dass Larston auf dieser Fahrt sein erstes Kommando als Kapitän führen würde. Er segelte zwar bereits seit seiner Jugend, doch offenbar stets unter fachkundiger Anleitung. Sein regelmäßiger Ausruf „Jah bless", was soviel bedeutete, wie „Gott segne uns", war als vertrauensbildende Maßnahme auch nicht geeignet. Nun ja, es half alles nichts. Da musste ich jetzt durch, denn für einen Rückzieher war es zu spät. Doch wie heißt es so schön: Man wächst an der Herausforderung. Und eine solche schien mir bevorzustehen. Ich tätschelte liebevolle den leblosen Kunststoff der „Ruby" und flüsterte ihr zu, sie solle uns ja nicht im Stich lassen. Danach richtete ich meinen Blick gen Himmel und schickte ein Stoßgebet in die sich immer dichter zusammenziehenden Wolken. Jah bless...

Wir lieben Stürme...

Ich blendete sämtliche Bedenken und Zweifel aus und wir setzten das Vorsegel. Kaum waren wir aus der schützenden Bucht heraus, begann eine steife Brise die Segel zu wölben und die See wurde merklich rauer. Vom Kanu bis zum Containerschiff, ich bin inzwischen mit jeder erdenklichen Art von Wasserfahrzeug gefahren, doch ein Segelboot war noch einmal eine ganz andere Hausnummer. Hier trennte sich die Spreu vom Weizen, hier wurde die Seetauglichkeit unter Beweis gestellt, hier entschied sich, ob man das Zeug zum Seemann hatte oder doch nur ein Leichtmatrose bleiben würde. Während ich diesen Gedanken nachhing, stieg Bug der „Ruby" beinahe senkrecht aus den Wellen in die Höhe, um im nächsten Moment mit einem lauten Krachen wieder in das Wasser zu stürzen. Die Gischt schlug mir ins Gesicht, die Balance ging verloren und eine Hand suchte stets nach einem sicheren Halt. Sorgenvoll hörte ich in mich hinein und suchte angestrengt nach ersten Anzeichen von Seekrankheit. Fehlanzeige.

Langsam gewöhnte ich mich an das Schaukeln, lediglich als ich unter Deck stieg, um in der Kombüse das Essen zu bereiten, hatte ich das Gefühl, etwas Gesichtsfarbe zu verlieren. Doch sobald ich wieder an Deck war, die Nase in den Wind hielt und den Sturz in das nächste Wellental antizipieren konnte, ging es mir wieder gut.

Jenseits von Raum und Zeit

Das Grau des Tages wich allmählich dem Zwielicht der Abenddämmerung und ich bemerkte, wie ich jegliches Gefühl für Raum und Zeit verlor. Die Küstenlinie Trinidads war längst außer Sicht und wohin man den Blick auch wandte, man sah nur Wasser und Horizont. Wir müssen schon einige Stunden unterwegs gewesen sein, doch kam es mir nicht so vor. Schon früh übernahm ich das Ruder, versuchte den Kurs zu halten und die „Tika Roa" nicht aus den Augen zu verlieren. Dabei erlebte ich das erste Hochgefühl, als ich spürte, wie es mir gelang, den Wind in den Segeln einzufangen und das Schiff an Fahrt aufnahm. Doch die Winde waren uns nicht gewogen, denn wir wurden immer weiter nach Westen abgetrieben, so dass unser Vorhaben, Grenada an der Ostküste zu passieren, immer unwahrscheinlicher wurde. Doch so ist es nun einmal beim Segeln: Nicht der Kapitän, sondern der Wind bestimmt den Kurs.

Auf Nachtwache

Es war bereits tiefste Nacht, als ich mich zu einem kleinen Nickerchen unter Deck begab. Von Schlaf möchte ich in diesem Zusammenhang nicht sprechen, denn der Seegang ließ einen höchstens in einen Zustand kurzzeitiger Ohnmacht verfallen, unterbrochen lediglich von dem einen oder anderen Sturz von der Bank. Kaum hatte ich das Gefühl einmal wirklich eingeschlafen zu sein, weckte mich Larston und bat mich, die nächste Wache zu übernehmen, da auch er eine Pause brauchte. Also quälte ich mich wieder auf die „Brücke" und übernahm erneut das Ruder. Als der Wind sich einmal kurz legte und das Schiff im Lichte des Vollmonds dahinglitt, sah ich aus dem Augenwinkel plötzlich ein Bild, das jeder Fototapete zur Ehre gereicht hätte: nur wenige Meter neben mir stand ein Delphin in der Luft, der feuchte Leib glänzte im bleichen Licht des Mondes. Ein Moment, der sich in mein Gedächtnis einbrannte, auch wenn er nur den Bruchteil einer Sekunde dauerte. Dann bemerkte ich, dass unser Boot von einem ganzen Schwarm der Meeressäuger begleitet wurde. Doch kaum zogen sich die Wolken zur nächsten Unwetterfront zusammen, verzog sich auch unsere Eskorte.

Ich umklammerte das Steuerrad und versuchte in der Dunkelheit und der inzwischen wieder stürmischen See, sowohl den Kurs als auch die „Tika Roa" im Auge zu behalten. Beides gelang mir nur mäßig. Als ich einmal mein Wasser abschlagen musste, entsann ich mich der Worte meines Kapitäns: „Einfach laufen lassen!" Das Wasser, das in steter Regelmäßigkeit über das Boot schwappte, wird die Rückstände schon wegspülen. Meine gute Kinderstube und mein noch nicht völlig abhanden gekommener Sinn für Hygiene verboten es mir jedoch, einfach unter mich zu machen. Also hangelte ich mich in einem Akt reiner Akrobatik über die Reling, die Hände nach sicherem Halt suchend und das Ruder mit dem Fuß haltend. Als ich wieder auf die Bank sank, hatte ich nicht nur den Kurs sondern auch die „Tika Roa" verloren. Ich hielt es aber nicht für nötig, Larston zu wecken, brachte das Schiff wieder auf Kurs und trösete mich mit dem Gedanken daran, dass hier nicht allzu viele Boote unterwegs waren und ich den Katamaran mit Torsten und Jochen schon bald wiederfinden würde. Und so war es auch. Aus einem Wellental aufsteigend sah ich ein schwaches Mastlicht in der Dunkelheit und hielt darauf zu. Und tatsächlich war es die „Tika Roa".

Es hat sich ausgesegelt

Inzwischen war es unmöglich, nur unter Segeln den Kurs zu halten, weshalb wir den Motor anwarfen. Eine kluge Entscheidung, war es doch für einen Segellaien wie mich viel einfacher, sich auf das Wesentliche zu besinnen, wenn man nicht auch noch den Wind im Auge behalten musste. Das Wesentliche in diesem Falle war, im richtigen Winkel in die riesigen Wellen zu stoßen, um das Boot vor dem Kentern zu bewahren. Dennoch neigte es sich mehrfach bedenklich zu Seite und die vertäute Ladung auf Deck drohte sich zu lösen.

Mehrere sintflutartige Regengüsse durchnässten mich binnen Sekunden bis auf die Knochen. Sowohl Larston als auch ich mussten uns im Laufe der Nacht dreimal umziehen. Und so ging es bis ins Morgengrauen. Wir beschlossen, beide übermüdet und gänzlich fertig mit den Nerven, mit Hilfe des Motors direkt nach Grenada zu fahren, denn die Küstenlinie war bereits am Horizont zu erkennen.

Ankommen

Als Motoryacht zuckelten wir also die letzten Meilen bis Grenada, die Warnrufe Torstens über Funk, dass dies ein Segel- und kein Motorboot sei, geflissentlich ignorierend. Wir wollten nicht mehr. Wir konnten nicht mehr. Wir erreichten die Bucht von St. George am Nachmittag, während die „Tika Roa" immernoch am Horizont gegen den Wind zu kreuzen versuchte. Ohne großen Erfolg, wie es aussah. Kaum liefen wir in der Bucht ein, bewahrheiteten sich Torstens Warnungen und der Motor gab mit einem letzten Röcheln seinen Geist auf. Wir ließen den Anker zu Wasser und in diesem Moment brach Larston in Tränen aus. Übermüdung, abfallende Anspannung, die Tatsache, dass wir dem Motor ein vorzeitiges Ende bereitet hatten und ein wenig Zorn auf Torsten, der uns beide bei einem solchen Wetter auf See geschickt hatte, brachen sich in diesem Augenblick Bahn. Es gelang mir, meinen Skipper etwas zu beruhigen und wir warteten auf die Ankunft des anderen Bootes, dass wir durch das Fernglas noch immer am Horizont seine Bahnen ziehen sahen. Es war bereits wieder dunkel, als aus dem Funkgerät Jochens Stimme ertönte, der sich offenbar wieder gut im Griff hatte. Ich gab unsere Koordinaten durch, und mit Hilfe von Lichtsignalen fanden sie uns nach einer Weile auch an unserem Ankeplatz vor dem Hafen. Das Wiedersehen war freudig doch kurz, da unsere Kapitäne bereits in die Kojen sanken, als wir noch das Abendessen bereiteten. Jochen und ich rekapitulierten dann die vergangene Nacht: Wir brauchten 30 Stunden für knapp 90 Seemeilen, waren in Grenada anstatt auf Union Island, unseren Fischkutter würden wir wohl verpassen, doch das war uns egal, denn uns war auf der letzten Etappe ein einmaliges Erlebnis vergönnt. Nur einer von uns konnte seine Seetauglichkeit unter Beweis stellen und jeden Gedanken daran, was alles hätte schief gehen können, verdrängten wir, denn wir hatten es geschafft. Jah bless.

Von Peer Bergholter

Der mit dem Seewolf tanzt

Jochen M�ller — Thu, 27 Dec 2012 09:00:33 +0100

Den Wind um die Nase wehen lassen, von den Wellen auf und nieder geworfen werden, sich davon nicht schrecken lassen, allen Naturgewalten trotzen, ihnen ins Gesicht lachen. So in etwa stellte ich mir meinen ersten Segeltörn vor. Die ersten beiden Punkte waren auch wirklich so. Immerhin.

Nachdem wir bereits drei Tage lang an Bord unserer Segelschiffe verbracht hatten, setzten wir in Scotland Bay, einer kleinen Bucht an der Nordspitze Trinidads, die Segel. Wir fühlten uns wie echte Seebären, hatten bereits (wenn auch mit Motorhilfe) ein wenig Strecke gemacht und echte Seemannsarbeiten verrichtet. Was sollte nun noch schief gehen? Nach dem Frühstück ging es hinaus in die karibische See, der Kurs nach Norden in Richtung Union Island wurde eingeschlagen. Von da an ging alles schief, was schief gehen konnte.

Auf und nieder, immer wieder

Hatte ich auf dem Containerfrachter über den Pazifik noch über Wind und Wellen gelacht, dauerte es auf unserem Katamaran Tika Roa keine halbe Stunde und der Spaß war vorbei. Von wegen Seemannsbeine, von wegen bereit. Sobald wir von der flachen Küste in tiefere Gewässer kamen, sobald uns der Wind über die hohen Wellen trieb, stellte sich ein Gefühl ein, das ich aus meiner Kindheit kannte. Nur, dass nun Mama fehlte, die mich im Arm hielt und mir den Kopf streichelte, während klein Jochen Porzellanbus fuhr (sprich: sich die Seele aus dem Leib kotzte). Es fühlte sich an, als sei irgendjemand schwer damit beschäftigt, mit unserem Boot Flummi zu spielen. Alles bewegte sich. Ich erinnerte mich an Physik-Vorlesungen aus meinem Studium. Querbeschleunigung, Zentripetal- und Fliehkräfte. Ich wollte mich nicht daran erinnern, aber es half alles nichts.

Der Versuch meine aufkeimende Übelkeit mit Ignoranz zu strafen, endete damit, dass mich Torsten, mein Kapitän, in die Kombüse schickte, um letzte lose Gerätschaften sicher zu verstauen. Fehler. An Deck sitzend bot der Horizont wenigstens etwas, woran sich meine Augen festhalten konnten. Unten, in der engen Kammer der Kombüse, hielten sich meine Hände an allem, was sie finden konnten, während mein Blick haltlos hin und her irrte. Der Gleichgewichtssinn in meinem Innenohr signalisierte meiner Großhirnrinde eine unstete Gravitation, während mein Auge dagegen argumentierte, dass da offensichtlich ein Fehler im System vorliegen müsse. Ohne die Referenz eines Horizonts ließ es sich nicht abschließend klären, ob wir uns nun bewegten, oder mein Innenohr sich dies nur einbildete. Meine Sinne einigten sich auf ein Unentschieden und ich einigte mich darauf, dass ich schleunigst wieder an Deck müsse. In diesem Moment fand ich den Kochlöffel, der sich verselbständigt hatte und munter über den Kombüsenboden schlidderte. Ach, hätte ich ihn doch einfach liegen lassen. Wie viel Schaden kann ein Kochlöffel schon anrichten? Doch nein, Befehl ist Befehl, also beugte ich mich danieder, um ihn aufzuheben. Ganz böser Fehler. Kaum dass ich mich hinab gebeugt hatte, schoss mir eine Mischung aus Blut und Mageninhalt in den Kopf, was sich als ungeeignet herausstellte, um die Eleganz an den Tag zu legen, die ich mir in den letzten drei Tagen ausgemalt hatte. Mit eisernem Willen und den letzten Resten an Körperkontrolle, die ich finden konnte, hievte ich mich aus der Kombüse und richtete die Frage an meinen Kapitän, wo denn die geeignetste Stelle an Bord sei, um der karibischen See ein Opfer darzubringen.

Ist Dir schlecht?

Torsten sah mich eindringlich an, während ich mich irgendwo festhielt und versuchte, meine Augen auf einen Punkt zu fixieren. „Ist Dir schlecht?" Was für eine bescheuerte Frage. Ich fühlte mich, als hätte ich Galle im Hirn, war mir sicher, dass meine Gesichtsfarbe ein frisches Mausgrau angenommen haben musste und hatte das dumme Gefühl, dass ich noch mehr schwankte als das vermalledeite Floß, auf das mich das Schicksal verschlagen hatte. Nein, natürlich ist mir nicht schlecht, mir geht es blendend, ich mache nur Spaß. Torsten stand auf und nur, um mich zu ärgern hielt er sich dabei nicht mal irgendwo fest. Windböen in gefühlter Orkanstärke konnten jeden Moment diese klapprige Nussschale zum Kentern bringen und der Skipper hüpfte elfengleich über das Deck, als tanzten wir keinen Lambada auf diesen turmhohen Wellen. Es war zum aus der Haut fahren. Er sah mich wieder intensiv an und nickte nur, als ich ihm antwortete „ein bisschen". „Bleib weg von der Reling, ich habe keinen Bock, dass Du über Bord gehst. Wenn Du kotzen musst, kotze an Deck. Was nicht durch die Bohlen durchfällt, erledigt der Regen. Der kommt eh gleich". Zu viel Information auf einmal. Ich ließ mich auf eine Palette fallen, die mittschiffs vertäut war, und ergab mich meinen Körperfunktionen. Wieder Erinnerungen an die Universität. Retrograde Peristaltik lautete der Fachbegriff. Nicht, dass mich das in den Moment interessiert hätte. Torsten sprang derweil wieder flink hinter sein Steuer und mir fiel auf, dass er während seines kleinen Ausflugs zu mir weder seine Zigarette, noch sein Weinglas abgelegt hatte. Angeber.

Immer schön mittschiffs bleiben

„Bleib mittschiffs, da schaukelt es am wenigsten. Halt Dich gut fest und richte den Blick auf den Horizont, dann hast Du einen Referenzpunkt. Dann müsste es Dir besser gehen." Klar, mach ich. Sitzen bleiben, fest halten, gucken. Kann ich.
Nein, konnte ich nicht. Irgendwas stimmte hier nicht. Wo waren die Seemannsbeine? Bis eben hatte das doch so viel Spaß gemacht. Was war denn hier los? Ich hörte Torstens Stimme hinter mir „Jaja, das schaukelt ein bisschen mehr als auf dem Frachter, hä?" Ich brauchte mich nicht umzudrehen, um zu wissen, dass er grinste.
Da saß ich nun mitten auf diesem Katamaran, auf zwei Tonnen Holz für die Bar, die Torsten und Larsten aus diesem Schiff machen wollen. Der Wind nahm zu, die Wellen auch, und der Regen setzte ein. Juchhu. Was zur Hölle hatte ich mir dabei eigentlich gedacht? Sehe ich aus wie ein Fisch? Habe ich Schuppen? Flossen? Kiemen? Was habe ich denn auf dem Meer zu suchen? Wieder Erinnerungen an die Uni. Natürliches Habitat. Nein, das war so was von überhaupt kein Habitat, weder natürlich noch sonst wie. Das war lebendsfeindlich, das war unnatürlich, das war schlicht und einfach falsch. Ich sollte nicht hier sein. Der Mensch an sich sollte nicht auf dem Meer sein, er gehörte da nicht hin. Mama, werde ich Dich je wieder sehen? Susanne, wenigstens Du hast es rechtzeitig nach hause geschafft. Weine nicht um mich, Du bist noch so jung, Du wirst... „aber Dir ist nur schlecht, oder?" „Was?" Torsten hatte mich aus meinen Gedanken gerissen. Ich hatte den Fehler gemacht, mich nach ihm umzudrehen und bereute es sofort bitterlich. „Nur? Wie, nur?" „Naja, Du willst nicht von Bord springen, bist nicht depressiv oder so was. Gibt es nämlich auch". „Nene, ist schon ok, mir ist nur schlecht". „Na dann ist ja gut". Ja, alles war gut. Bis auf die kleine Unsicherheit, ob ich meine Lieben jemals wiedersehen würde. Aber irgendwas ist ja immer. Meine Unsicherheit drückte ich in Form eines Stilllebens aus, mit dem ich ein weiteres Mal das Deck verzierte. Torsten schien es nicht zu gefallen. „Mann, ist das hässlich". Bevor er mir erklären konnte, ob er mich oder meine Dekoration meinte, verabschiedete ich mich und begab mich unter Deck. Zu meiner Verwunderung half das und bald war ich eingeschlafen.

Alles wird gut

Am nächsten Morgen ging es mir besser, dann nahm ich ein leichtes Frühstück zu mir und natürlich war dies ein taktischer Fehler. Doch am Horizont war eine Insel zu sehen und Torsten sagte mir, dass dies Grenada sei, unser neues Ziel. So nah. Mein Leben hatte wieder einen Sinn. Der Wind hatte uns in der Nacht weit nach Westen getragen. Da der Katamaran kaum Tiefgang hat, hatten wir dem Drift wenig entgegen zu setzen. „Das Ding ist kein Schiff, das ist ein verdammtes Floß" schimpfte Torsten. Ich gab ihm Recht. Natürlich. Dazu kam, dass wir hilflos überladen waren, was unter anderem dazu geführt hatte, dass irgendetwas in der Nacht gebrochen war. Auf meine Frage hin, was denn kaputt sei, ergoss sich eine Flut aus Fachbegriffen und Unverständlichkeiten über mich, die mir schwer auf den Magen schlug. Ich sah zum Bug, sah das dicke und noch breitere, massive Holzbrett, dass die beiden Bugspitzen miteinander verband und das sauber in zwei Hälften gebrochen war. Das Netz zwischen den beiden Rümpfen hing ins Wasser und die Holzplatte, die darin lag, fungierte wunderbar als Schippe. Bei jeder Welle brachte es eine ordentliche Ladung Wasser an Deck. Längst hatte Torsten den Motor angeschmissen, um diese Bremswirkung auszugleichen.

Als er mir die Nacht beschrieb, als seine Flüche über die zu starke Beladung und das schlechte Wetter sich über mir ergossen, merkte ich, dass mich das gar nicht weiter störte. Weder hatte ich Angst abzusaufen, noch ärgerte ich mich darüber, dass wir es nun wohl kaum noch bis nach Union Island schaffen würden. Unserem eigentlichen Ziel. Der Fischkutter, der uns von dort mit nach Martinique bringen sollte, wir würden ihn niemals mehr erreichen. Nichts davon störte mich. Alles, was ich fühlte, war eine Art Frieden. Ein tiefes und ehrliches Gefühl von Ruhe und Frieden, den ich mit mir gemacht hatte. Denn, wenn Wind und Wellen unser Boot halb auseinander nehmen, so dachte ich, dann brauch ich auch kein schlechtes Gewissen haben, ein bisschen seekrank zu sein. Torsten ging ein wenig schlafen, ich dekorierte das Deck lächelnd mit meinem Frühstück und rauchte trotzig eine Zigarette. Lecker ist was anderes, aber das war dann auch egal.

Abends kamen wir vor Grenada an, mir ging es bereits wieder blendend, seit wir in flachem Gewässer segelten, und irgendwie fanden wir auch Ruby. Als wir alle vier auf Ruby waren und unsere Kapitäne sofort in ihre Betten fielen, saßen Peer und ich draußen, aßen Nudeln und sahen auf die See und einen herrlichen Sonnenuntergang hinaus. „Ist das nicht herrlich?" seufzte Peer, sichtlich begeistert und zutiefst glücklich.

„Absolut" gab ich ihm Recht. „Die Küste ist prima. Nur da draußen ist es etwas unruhig." „M-hm, ich hab schon gehört, dass Du ausgefallen bist. Torsten hat es uns über Funk erzählt." Dieser Verräter, nicht mal auf seinen Kapitän kann man sich verlassen.

Jochen Müller